Cuando falleció, los clanes no aceptaron que yo fuera la reina.
Toen hij overleed, accepteerden de clans mij niet meer als koningin.
Estas ciudades no aceptaron su evangelio, sin embargo no fueron destruidas.
Deze steden accepteerden zijn evangelie niet, maar ze werden niet verwoest.
En segundo lugar, no se aceptaron los reglamentos financieros como principio.
Ten tweede werden financiële reglementen principieel niet aanvaard.
Y con los años, todos lo aceptaron.
En naarmate de jaren verstreken, heeft iedereen het aanvaard.
Las partes aceptaron esta sentencia, y también el Sr. Carter...
Arthur, dit oordeel is door alle partijen en Mr Carter geaccepteerd...
Los años pasaron, y todos lo aceptaron.
En naarmate de jaren verstreken, heeft iedereen het aanvaard.
El orgullo era palpable mientras que estos dedicados Scientologists aceptaron sus premios.
De trots was voelbaar toen deze toegewijde scientologen hun onderscheidingen accepteerden.
Los aceptaron a usted y a su hijo cuando otros no lo harían.
Ze hielpen u en uw zoon, toen anderen dat niet wilden.
Los únicos chicos que aceptaron de mi barrio fueron los atletas.
De enige kinderen uit mijn buurt die ze aannamen waren de sporters.
A todos los lugares que fuimos me aceptaron como su hijo.
Overal waar we heengingen, werd ik aanvaard als hun kind.
Soy un tipo enorme, y ellos me aceptaron sin más.
Ik ben een stevige vent, maar ze accepteren me.
Como estudiantes, ellos aceptaron sin cuestionar todo lo que se les enseñó.
Als student accepteerden ze alles wat ze geleerd werd zonder vragen.
Los informes o bien no se aceptaron o fueron polémicos.
De verslagen zijn óf niet aangenomen, óf zij waren omstreden.