La pretensión del exportador no pudo, por lo tanto, aceptarse.
Con estos antecedentes puede aceptarse la nueva formulación de los objetivos.
Tegen die achtergrond kan de nieuwe tekst van de doelstellingen worden aanvaard.
Las cookies también deben aceptarse para poder agregar artículos al carrito.
Estas normas deben aceptarse internacionalmente y tienen que ser tecnológicamente independientes e interoperables.
Deze standaarden zullen internationaal moeten worden geaccepteerd, technologisch onafhankelijk zijn en interoperabel.
Digo, no sabía cómo aceptarse a sí mismo y lo perdió todo.
Ik bedoel, hij kon zichzelf niet accepteren en verloor alles.
Creo que nos hizo caso en lo de aceptarse a sí mismo.
Hij heeft geluisterd naar wat we zeiden over zichzelf accepteren.
Puede aceptarse el transporte de algunos instrumentos musicales en la cabina.
Sommige muziekinstrumenten kunnen worden aanvaard voor vervoer in de cabine.
En ausencia de datos clínicos, pueden aceptarse modelos preclínicos validados.
Bij gebrek aan klinische gegevens kunnen niet-klinische gevalideerde modellen worden aanvaard.
Existen diferentes documentos que pueden aceptarse como pruebas del destino efectivo.
Allerlei documenten mogen als bewijs van aankomst worden aanvaard.
En consecuencia, no pueden aceptarse las ofertas de compromiso.
Bijgevolg kunnen de aangeboden verbintenissen niet worden aanvaard.
No pudieron aceptarse, por lo tanto, las pruebas facilitadas.
Het verstrekte bewijs kon daarom niet worden aanvaard.
Esta práctica no puede aceptarse durante mucho tiempo más.
Deze praktijk kan niet veel langer meer worden aanvaard.
Por estas razones, no puede aceptarse dicha alegación.
Daarom kan voornoemd argument niet worden aanvaard.