Aparentemente, las naves activaron alguna clase de distorsión local en el espacio.
Schijnbaar hebben de schepen een of andere plaatselijke ruimte kronkel geactiveerd.
Encontraron su nave y activaron este mensaje.
Jullie hebben je schip gevonden en dit bericht geactiveerd.
Nos dieron nuestro estado cerebral, activaron nuestras mentes.
Ze gaven ons onze hersenstaat, activeerden onze geest.
Las inyecciones que les dieron a todos activaron el acto reflejo que los hizo dormir.
De inentingen die iedereen heeft gehad activeerden de reflex om ze te laten slapen.
La colisión fue inesperada así que los detectores de impacto no se activaron.
Het kwam onverwacht, de schilden waren niet geactiveerd.
Mamá, sólo me activaron porque...
Mam, ze gewoon geactiveerd mij omdat...
Debe hacer esto mediante la localización de los terminales de ordenador que se activaron por nuestra red de espionaje.
U moet dit doen door het lokaliseren van de computer terminals die werden geactiveerd door onze spion netwerk.
Ochos cabezas de rociadores se activaron en el sistema, que se alimenta mediante bombas desde un depósito de agua.
Op het systeem, dat via pompen door een tank wordt gevoed, werden acht sprinklers geactiveerd.
Obviamente activaron el artefacto explosivo desde un celular.
We weten dat die IED is geactiveerd via een mobiel.
¿Por qué no activaron el escudo todavía?
Waarom zijn de schilden nog niet geactiveerd?
Oh. Volví a las alarmas y ambas se activaron y reiniciaron dos veces.
De alarmen zijn twee keer geactiveerd en gereset.
Unos chicos activaron la alarma de incendios.
We moeten gaan. Kinderen activeerden het brandalarm...
Aquí Dybbl. Seguridad Effurdurm, uno de sus sensores se activaron.
Met DybbÃ. Effurdurm Security, één van de sensors is geactiveerd.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.