No todo el mundo dispone de un ordenador adaptado a sus necesidades.
Niet iedereen bezit een computer die is aangepast aan zijn/haar behoeften.
Se han adaptado a los humanos como las ratas y las cucarachas.
Ze hebben zich aan de mens aangepast zoals ratten en kakkerlakken.
El menú del bar es ligero y adaptado a cada estación.
Het menu van de bar is licht en afgestemd op het seizoen.
El montaje está adaptado a los motores y debe realizarse en fábrica.
De montage is afgestemd op de motoren en vindt plaats bij de leverancier.
Está adaptado para la limpieza de todo tipo de pisos y alfombras.
Het is geschikt voor het reinigen van alle soorten vloeren en tapijten.
La casa fue todavía muy bien adaptado a nuestras necesidades.
Het huis was nog steeds zeer geschikt voor onze behoeften.
Este estilo puede ser adaptado para personas de todas las edades.
Deze stijl kan worden aangepast voor mensen van alle leeftijden.
El surf adaptado está dirigido a niños y adultos que tengan diversidad funcional.
Aangepast surfen is gericht op kinderen en volwassenen met functionele diversiteit.
Estoy muy bien adaptado para hacer frente a las políticas sociales.
Ik ben zeer goed aangepast aan het omgaan met sociale politiek.
Ha convertido incluso a aquellos que se habían adaptado al cautiverio.
Zij heeft ook degenen die zijn aangepast aan het gevangen leven veranderd.
La adversidad es sólo un cambio al cual todavía no nos hemos adaptado.
Tegenslag is verandering waaraan we ons nog niet hebben aangepast.
La plataforma es global, pero adaptado a las necesidades locales.
Het platform is wereldwijd, maar aangepast aan de lokale behoeften.
El cerebro humano simplemente no está adaptado para recordar tanta información.
Het menselijk brein is gewoon niet aangepast om zoveel informatie te onthouden.