Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
adapten
Forma flexionată a lui adaptar
Traducere "adapten" în olandeză
aan te passen
afgestemd
aansluiten
aanpassen aan
aangepast aan
aanpassing
af te stemmen
overeenkomen
toegesneden
Debe concederse tiempo suficiente a los explotadores de empresas alimentarias para que adapten sus procesos de producción.
De exploitanten van levensmiddelenbedrijven moeten voldoende tijd krijgen om hun productieprocessen aan te passen.
El buen funcionamiento del mercado interior permite que las empresas adapten sus procesos de producción a las oportunidades que se presentan en cada ocasión.
Met een goed werkende interne markt zijn de bedrijven in staat om hun productieproces aan te passen aan de kansen die zich voordoen.
Los Estados miembros deben elaborar Programas de Desarrollo Rural que adapten la ayuda a sus necesidades mediante objetivos nacionales o regionales, y que establezcan el alcance de la medida, a fin de garantizar el uso eficiente de la financiación.
De lidstaten moeten programma's voor plattelandsontwikkeling opstellen waarin de steun door middel van nationale of regionale doelstellingen wordt afgestemd op hun behoeften en waarin de reikwijdte van de maatregel wordt bepaald om te waarborgen dat de beschikbare middelen doelmatig worden besteed.
Debe darse un plazo suficiente a los fabricantes para que adapten los vehículos a los nuevos requisitos.
De fabrikanten moet voldoende tijd worden gegund om hun voertuigen aan de nieuwe voorschriften aan te passen.
Que adapten, en caso necesario, esta legislación a las especificidades de los trabajadores autónomos
indien nodig de wetgeving aan de specifieke situatie van de zelfstandigen aan te passen,
Los operadores en situación de desventaja por la aplicación de este principio se verán lógicamente tentados a presionar a sus gobiernos respectivos para que adapten sus legislaciones nacionales a las legislaciones más liberales.
De marktspelers die benadeeld worden door de toepassing van dit beginsel zullen ongetwijfeld druk gaan uitoefenen op hun regeringen om de nationale regelgeving aan te passen aan de meest liberale regelingen.
Por consiguiente, deben adoptarse especificaciones técnicas que adapten el contenido de las normas a las especificidades de la información que deben proporcionar los equipos de pesaje a bordo.
Daartoe moeten technische specificaties worden vastgesteld om de inhoud van de normen aan te passen aan de specificaties van de gegevens die door de geïnstalleerde weegapparatuur moeten worden verstrekt.
Con el fin de permitir a los Estados miembros que adapten las normas que aplican al comercio de animales de la especie bovina, es necesario especificar la fecha a partir de la cual el reconocimiento entrará en vigor.
Om de lidstaten in staat te stellen hun voorschriften inzake het handelsverkeer van runderen aan te passen, is het dienstig te bepalen op welke datum de erkenning in werking treedt.
A fin de permitir que los Estados miembros adapten sus métodos al método químico, el método de análisis biológico puede seguir utilizándose como método de referencia hasta el 31 de diciembre de 2018.
Om de lidstaten in staat te stellen hun methoden aan de chemische methode aan te passen, mag de biologische testmethode nog tot en met 31 december 2018 als referentiemethode worden gebruikt.
El CCTEP observó que la exención de minimis podría ofrecer un incentivo a las flotas implicadas para que adapten su comportamiento y continúen investigando la manera de mejorar la selectividad.
Het WTECV heeft opgemerkt dat de de-minimisvrijstelling de betrokken vloten een stimulans kan geven om hun gedrag aan te passen en door te gaan met het onderzoek naar manieren om de selectiviteit te verbeteren.
Es posible que el BCE solicite a los candidatos ganadores que adapten sus diseños a las recomendaciones del jurado y a los requisitos de ajustes funcionales y técnicos que pueda establecer el BCE.
De ECB kan de winnende kandidaten verzoeken hun ontwerpvoorstellen aan te passen aan de aanbevelingen van de jury en aan door de ECB vast te stellen herziene functionele en technische eisen.
Un periodo de 12 meses es suficiente para permitir que los Estados miembros adapten su legislación.
Een periode van 12 maanden is voldoende om de lidstaten in staat te stellen hun wetgeving aan te passen.
Se invita a los Estados miembros a que adapten sus normas para dar efecto a las disposiciones del pilar sobre protección social, y a que transpongan y apliquen las normas adoptadas en el contexto de la Unión.
De lidstaten worden uitgenodigd hun regels aan te passen om uitvoering te geven aan de bepalingen van de pijler over sociale bescherming, en de op het niveau van de Unie vastgestelde regels om te zetten en te handhaven.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "adapten" în limba Română
Sugestii
Rezultate: 139. Exacte: 139. Timp de răspuns: 38 ms.
