Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
adoptar disposiciones complementarias
Traducere "adoptar disposiciones complementarias" în olandeză
aanvullende bepalingen worden vastgesteld
Estas autoridades podrán adoptar disposiciones complementarias en materia de marcado.
Deze instanties kunnen ten aanzien van het merken aanvullende voorschriften vaststellen.
Sin embargo, para desincentivar la morosidad en las operaciones comerciales, es necesario adoptar disposiciones complementarias.
Om betalingsachterstanden bij handelstransacties te ontmoedigen, moeten echter aanvullende bepalingen worden vastgesteld.
Se podrán adoptar disposiciones complementarias de acuerdo con el procedimiento establecido en el artículo 22.
Volgens de procedure van artikel 22 kunnen aanvullende bepalingen worden vastgesteld.
Teniendo en cuenta su carácter específico, es conveniente adoptar disposiciones complementarias especiales para los productos agrícolas y alimenticios procedentes de zonas geográficas delimitadas.
Voor landbouwproducten en levensmiddelen die uit een bepaald gebied afkomstig zijn, moeten, gezien de specificiteit ervan, bijzondere aanvullende bepalingen worden vastgesteld.
Es necesario, pues, para la ayuda a la comercialización de ciertos productos locales adoptar disposiciones complementarias que regulen las condiciones para determinar el importe máximo de la ayuda que deba concederse y las cantidades máximas de productos que puedan beneficiarse de ella.
Bijgevolg moeten aanvullende regels inzake de ondersteuning van de afzet van bepaalde lokale producten worden vastgesteld, waarbij de voorwaarden worden bepaald voor de vaststelling van het maximale steunbedrag dat wordt toegekend en de maximale producthoeveelheden waarvoor die steun kan worden verleend.
Antes de transponer la directiva modificada al ordenamiento jurídico interno de los Estados miembros, es imperativo adoptar disposiciones complementarias, principalmente sobre las modalidades de pago de los derechos de autor a sus titulares.
Aanvullende maatregelen zijn geboden, met name voor de wijze van betaling van de royalties aan rechthebbenden, voordat de wijziging wordt omgezet in de nationale wetgeving.
Los Estados miembros deben poder adoptar disposiciones complementarias o más rigurosas, en la medida en que estas últimas sean necesarias.
De lidstaten moeten aanvullende of strengere voorschriften kunnen vaststellen voor zover deze noodzakelijk zijn.
Asimismo, pueden aprobar disposiciones mínimas en forma de directivas, concretamente legislación que permita a los países de la UE adoptar disposiciones complementarias más rigurosas.
Ze kunnen ook minimumvoorschriften goedkeuren in de vorm van richtlijnen, te weten wetgeving die EU-landen in staat stelt om aanvullende strengere bepalingen aan te nemen.
Considerando que la experiencia demuestra que no es conveniente prever la posibilidad de adoptar disposiciones complementarias del contrato que se celebre entre el Estado miembro y las oficinas contables
Overwegende dat de ervaring aantoont dat het niet meer nodig is te voorzien in de mogelijkheid tot vaststelling van aanvullende bepalingen in de overeenkomst die tussen de Lid-Staat en de bureaus voor bedrijfsboekhouding wordt gesloten
El PE acoge positivamente la reciente aclaración incluida en la Guía del Usuario en el sentido de que los acuerdos de producción autorizada en el exterior deben ser considerados como una licencia de exportación, si bien considera que es necesario adoptar disposiciones complementarias.
Ofschoon het Parlement ingenomen is met de verduidelijking in de gebruikersgids dat overeenkomsten over productie onder licentie in het buitenland aan een exportvergunning onderhevig moeten zijn, is het van oordeel dat nadere bepalingen nodig zijn.
A fin de erradicar dicho organismo nocivo, conviene adoptar disposiciones mínimas para la Comunidad. Los Estados miembros deben poder adoptar disposiciones complementarias o más rigurosas, en la medida en que estas últimas sean necesarias.
Ter beteugeling van dit schadelijke organisme, is het noodzakelijk voor de Gemeenschap minimumvoorschriften vast te stellen. De lidstaten moeten aanvullende of strengere voorschriften kunnen vaststellen voor zover deze noodzakelijk zijn.
Los Estados miembros podrán adoptar disposiciones complementarias o mas rigurosas, referentes a la lucha contra el piojo de San José o a la prevención de su propagación, en la medida en que tales disposiciones sean necesarias para tal fin.
De Lid-Staten kunnen aanvullende of strengere voorschriften met betrekking tot de bestrijding van de San José-schildluis of het voorkomen van verbreiding daarvan vaststellen, voor zover deze maatregelen noodzakelijk zijn voor deze bestrijding of voorkoming.
Si lo consideran necesario, los Estados miembros podrán adoptar disposiciones complementarias sobre los puntos que figuran en la parte B del Anexo II.
De Lid-Staten die zulks nodig achten, kunnen in deel B van bijlage II bijkomende punten opnemen.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "adoptar disposiciones complementarias" în limba Română
Rezultate: 15. Exacte: 15. Timp de răspuns: 74 ms.
