La operación de transbordo deberá efectuarse en las aguas de un puerto de Cabo Verde autorizado al efecto.
De overlading moet plaatsvinden in de wateren van een hiertoe gemachtigde Kaapverdische haven.
Se ha presentado al efecto una enmienda a la resolución legislativa.
Hiertoe is een amendement op de wetgevingsresolutie ingediend.
Por lo tanto, preste atención al efecto de la fuente deseada.
Let daarom op het effect van het door u gewenste lettertype.
Sin embargo, no se recibió respuesta en los plazos fijados al efecto.
Er werd binnen de hiervoor vastgestelde termijn echter geen antwoord ontvangen.
El apareamiento debe llevarse a cabo en jaulas adecuadas al efecto.
Het paren moet plaatsvinden in kooien die voor dat doel geschikt zijn.
Identifique las causas principales que contribuyen al efecto que es estudiado.
Identificeer de belangrijkste oorzaken die bijdragen aan het effect dat wordt bestudeerd.
Esto se debe total y completamente al efecto pretendido del entrenamiento.
Dit ligt geheel en compleet aan het beoogde effect van de training.
Estos contaminantes contribuyen al efecto invernadero y destruyen la capa de ozono.
Deze stoffen dragen bij aan broeikaseffect en de vernietiging van de ozonlaag.
En estos casos, el premio semanal se suma al efecto.
In deze gevallen, wordt het effect van de weekprijs toegevoegd.
Gracias al efecto volumen panorámico, las pestañas se multiplican.
Dankzij het panoramische volume-effect zien de wimpers er voller uit.
No hay datos clínicos relativos al efecto del manitol en la fertilidad.
Er zijn voor mannitol geen klinische gegevens betreffende de vruchtbaarheid beschikbaar.
La respuesta del cuerpo humano al efecto grupal de microorganismos o antígenos alimentarios.
De reactie van het menselijk lichaam op het groepseffect van micro-organismen of voedselantigeen.
Aparentemente se debe al efecto saludable del olor en la psique.
Blijkbaar komt dat door het gunstige effect van geur op de menselijk geest.