Si los delincuentes pueden alegar demencia, entonces ¿por qué no tú?
als criminelen waanzin kunnen pleiten, waarom jij dan niet?
Pienso que deberías alegar defensa propia junto con capacidad disminuida.
dat je zelfverdediging moet pleiten, samen met verminderde capaciteit.
Cualquier abogado decente puede alegar esto sin problema.
Elke fatsoenlijke advocaat kan dit gemakkelijk aanvoeren.
Otros Estados miembros no pueden alegar este tipo de excusas.
De andere lidstaten kunnen dergelijke excuses niet aanvoeren.
Ir al consejero de la facultad, alegar circunstancias especiales.
We kunnen naar de faculteitsadviseur gaan, en speciale omstandigheden bepleiten.
Sólo puedo alegar juventud e ignorancia en estos asuntos.
Ik kan alleen jeugd en extreme onwetendheid over deze zaken bepleiten.
Tú solo no puedes alegar esto.
Je kunt dit niet zelf bepleiten.
Fue advertida de la alergia en el primer día de trabajo, lo que significa que deberíamos alegar...
Ze werd gewaarschuwd over zijn allergie op haar eerste werkdag, dus we moeten pleiten...
Vamos, Dr. Bull vamos a alegar nuestro caso.
Kom, we gaan onze zaak bepleiten.
Y, Sam, ve a alegar tu caso.
En Sam, ga uw zaak bepleiten.
Señoría, la defensa ha tenido tiempo suficiente para alegar antes del juicio.
Edelachtbare, de verdediging heeft hiervoor voldoende tijd gehad tijdens de hoorzitting.
Miranda... la única oportunidad que tenemos es de alegar locura temporal.
Miranda, de enige kans die we hebben is tijdelijke krankzinnigheid.
Existen motivos particulares que puede alegar para evitar la entrega.
Er zijn specifieke gronden waarop u zich kan beroepen teneinde uitlevering te voorkomen.