heeft hij het excuus gevonden waar hij naar op zoek is.
La pasma anda buscando a alguien con un vestido rosa.
De politie zoekt iemand met'n roze topje.
Si este tipo te anda buscando, no voy a conducirte hacia él.
Als die kerel naar jou zoekt, zal ik jou niet naar hem leiden.
El libro que tu esposo anda buscando.
Het boek dat je man zoekt.
Porque nosotros dejamos de producir muchas de nuestras marcas en más de una fábrica, podemos ofrecerle más de lo que Ud. anda buscando.
Omdat wij vele van onze merken in meer dan één fabriek laten produceren kunnen wij u meer bieden dan u zoekt.
¿El propio demonio de la venganza anda buscando guía espiritual?
De duivel van wraak zoekt raad.
Un pinzut (continental) me anda buscando, ¿sabes algo?
Iemand van het vasteland zoekt me. Heb je dat gehoord?
Mi jefa de ingeniería siempre anda buscando piezas de repuesto.
Daar is vast vraag naar. -Mijn technicus zoekt ze ook altijd.
Si tu amigo anda buscando casa, en la mía hay un dormitorio libre.
Als hij ruimte zoekt... Mijn logeerkamer staat leeg.
Cuando regrese a casa... dile que Nucky lo anda buscando.
Sorry voor het storen. Als hij thuiskomt, zeg dat Nucky hem zoekt.
No, decile que es el Tigre el que lo anda buscando.
Nee, zeg maar dat Tigre hem zoekt.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.