Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
ante mortem
Traducere "ante mortem" în olandeză
voor het slachten
ante mortem
ante-mortem-
antemortem-
keuring vóór
gekeurd
antemortemkeuringen
ante-
Cuando el examen ante mortem en la explotación de origen y en el matadero no sea efectuado por el mismo veterinario oficial, los animales deberán ir acompañados de un certificado sanitario que contenga las indicaciones previstas en el Anexo III.
Voor zover de keuring voor het slachten op het bedrijf van oorsprong en die in het slachthuis niet worden uitgevoerd door dezelfde officiële dierenarts, moeten de dieren vergezeld zijn van een gezondheidscertificaat, waarin de in bijlage III vermelde gegevens voorkomen.
El veterinario oficial tendrá en cuenta esos controles y evaluaciones al llevar a cabo las inspecciones ante mortem y post mortem, así como cualquier otra información pertinente de los registros de la explotación de procedencia de los animales.
De officiële dierenarts houdt bij de uitvoering van de ante-mortem- en post-mortemkeuringen rekening met deze controles en evaluaties, en met andere relevante informatie uit de documenten van het bedrijf van herkomst van de dieren.
Las inspecciones ante mortem y post mortem son esenciales para verificar el cumplimiento de los requisitos relativos a la salud humana, la sanidad animal y el bienestar de los animales.
Ante-mortem- en post-mortemkeuringen zijn van wezenlijk belang voor het toetsen van de voorschriften inzake de menselijke gezondheid, de diergezondheid en het dierenwelzijn.
Conviene también prever una toma de muestras ante mortem y no una inspección.
Er moet ook een bemonstering voor de slacht plaatsvinden, en niet alleen een keuring.
Estos animales serán sometidos a un examen ante mortem exhaustivo a fin de establecer un diagnóstico.
De betrokken dieren moeten een grondige antemortemkeuring ondergaan om een diagnose te kunnen stellen.
En efecto, creo que los auxiliares oficiales deben poder participar en las inspecciones ante mortem en el matadero.
De controleurs van de overheid moeten immers voordat de dieren worden afgemaakt in het slachthuis hun controlerende functie kunnen uitoefenen.
ante mortem en la explotación de procedencia comprenderá
op het bedrijf van herkomst te verrichten antemortemkeuring omvat
Marcado sanitario, tras las inspecciones ante mortem y post mortem, de la carne apta para el consumo humano
Gezondheidsmerken op voor menselijke consumptie geschikt vlees na de ante- en post-mortemkeuring
Estas enmiendas no implican ningún cambio de las actuales exigencias respecto a la extracción de pruebas e inspecciones post ante mortem de los animales destinados a carne.
De amendementen betekenen eigenlijk geen wijziging van de huidige eisen voor monsterneming en/of inspecties post ante mortem van slachtdieren.
Se produjo un dolor insoportable a menos que quebró los brazos post-mortem, pero pienso ante mortem.
Ondraaglijke pijn toedienend tenzij hij de arm post mortem gebroken heeft, maar ik denk ante mortem.
Si esta información no fuere significativa, el veterinario oficial decidirá acerca de la realización de inspecciones adicionales, así como métodos de prueba ante mortem y durante el sacrificio.
Indien de informatie niet bewijskrachtig is, beslist de officiële dierenarts over eventuele bijkomende keuringen en testmethoden voor en tijdens het slachten.
Las materias primas deberán proceder de animales que hayan sido declarados aptos para el consumo humano tras las inspecciones ante mortem y post mortem.
De grondstoffen moeten afkomstig zijn van dieren die bij de keuring vóór en na het slachten geschikt zijn bevonden voor menselijke consumptie.
las inspecciones ante mortem en la explotación de procedencia incluirán un examen físico de los animales para determinar
ante-mortemkeuringen op het bedrijf van herkomst behelzen een fysiek onderzoek van de dieren om te bepalen of
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "ante mortem" în limba Română
Sugestii
Rezultate: 52. Exacte: 52. Timp de răspuns: 51 ms.
