Y aplaudo vuestra cruzada contra quienes hacen daño a los animales.
En ik juich uw kruistocht tegen degenen die dieren schaden.
Y aplaudo el esfuerzo que está haciendo contra la pobreza y los marginados.
En ik juich uw pogingen toe tegen de armen en rechtelozen...
Señor Presidente, aplaudo el hecho de que finalmente hayamos adoptado la resolución sobre este asunto tan importante.
Mijnheer de Voorzitter, ik verwelkom het feit dat we eindelijk de resolutie over dit zeer belangrijke onderwerp hebben aangenomen.
Señor Presidente, aplaudo las propuestas dirigidas a ayudar a las regiones ultraperiféricas.
Mijnheer de Voorzitter, ik verwelkom voorstellen om de ultraperifere gebieden te helpen.
Yo en realidad aplaudo tu virtuosidad.
Eigenlijk... juich ik je bedrevenheid net toe.
Bueno, entonces aplaudo tu idealismo y digo que te apegues a tu moral tanto como puedas.
Dan juich ik jouw idealisme toe en hou je vast aan je principes zolang je kunt.
También aplaudo las enmiendas que destacan la importancia de los acuerdos laborales colectivos.
Ik verwelkom ook de amendementen die het belang van collectieve arbeidsovereenkomsten benadrukken.
Fue una causa noble, y aplaudo tu esfuerzo.
Het was een nobel doel en ik juich je inspanning toe.
Bueno, aplaudo tu espíritu, jovencita.
Nou, ik juich je geestdrift toe, jonge dame.
Una dieta rica en plantas no es una dieta vegana o vegetariana, aunque aplaudo a cualquiera que tome esas decisiones.
Een plantrijk dieet is niet per se veganistisch of vegetarisch, al juich ik dergelijke keuzes toe.
Y aplaudo el esfuerzo que hace con respecto a los pobres y desheredados,
En ik juich uw pogingen toe tegen de armen en rechtelozen...
te aplaudo por salirte de un sistema corrupto.
Ik juich je voor het trekken van uit een corrupt systeem.
Por tanto, aplaudo la creación de este nuevo instrumento de financiación para personas que quieren autoemplearse.
Daarom juich ik deze nieuwe faciliteit voor de financiële ondersteuning van mensen die zelfstandig ondernemer willen worden toe.