Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
apoyar y complementar
Traducere "apoyar y complementar" în olandeză
ondersteunen en aanvullen
te ondersteunen en aan te vullen
steunen en aanvullen
los Estados miembros son los principales responsables de las políticas nacionales relativas al alcohol, y que la Comisión, a través de la estrategia sobre el alcohol, puede apoyar y complementar de forma adicional las políticas de salud pública nacionales,
dat de hoofdverantwoordelijkheid voor het nationale alcoholbeleid bij de lidstaten ligt en dat de Commissie via de alcoholstrategie van de Europese Unie het nationale volksgezondheidsbeleid verder kan ondersteunen en aanvullen
La Comisión podrá apoyar y complementar la ayuda en materia de protección civil que presten los Estados miembros en el contexto del Mecanismo adoptando las medidas que se enumeran en el artículo 2, puntos 8 y 9.
De Commissie kan de door de lidstaten verleende bijstand inzake civiele bescherming ondersteunen en aanvullen binnen de context van het mechanisme door de in artikel 2, punten 8 en 9, vermelde maatregelen te nemen.
El artículo 151 del Tratado CE establece una base de actuación para promover, apoyar y complementar las actividades de los Estados miembros, respetando la diversidad nacional y regional y poniendo especial énfasis en el patrimonio cultural común de los ciudadanos de la Unión.
In artikel 151 van het EG-verdrag wordt bepaald dat de Gemeenschap activiteiten van de lidstaten kan ondersteunen en aanvullen, daarbij de nationale en regionale verscheidenheid eerbiedigend en de nadruk leggend op het gemeenschappelijk cultureel erfgoed van de burgers van de Unie.
La Comisión podrá apoyar y complementar la asistencia en protección civil que presten los Estados miembros de las maneras indicadas a continuación
De Commissie kan de door de lidstaten verleende bijstand inzake civiele bescherming als volgt ondersteunen en aanvullen
El papel de la Unión Europea en el ámbito del multilingüismo no es reemplazar la acción de los Estados miembros, sino apoyar y complementar dicha acción.
De rol van de Europese Unie op het gebied van meertaligheid is er niet op gericht het beleid op dit terrein van de lidstaten over te nemen, maar op het ondersteunen en aanvullen van dit beleid.
acoge favorablemente la determinación de la Comisión de apoyar y complementar los esfuerzos de los Estados miembros y de las entidades locales y regionales para abordar las desigualdades en materia de salud de la Unión Europea.
Het Comité is ingenomen met de vastberadenheid waarmee de Commissie de inspanningen van lidstaten en lokale en regionale overheden in de strijd tegen gezondheidsverschillen in de EU wil ondersteunen en aanvullen.
El papel de la Comunidad Europea (CE) consiste en apoyar y complementar las actividades de los Estados miembros en materia de política social con arreglo a lo dispuesto en el Tratado, en particular en sus artículos 136 a 139.
De rol van de EU in dit kader is het ondersteunen en aanvullen van de activiteiten van de EU-landen op het gebied van sociaal beleid, overeenkomstig de bepalingen van het EG-Verdrag, met name de artikelen 136-139.
Nuestra función consiste en apoyar y complementar sus acciones.
Onze rol is om de lidstaten te steunen en waar nodig aan te vullen.
Ahí es donde los centros deportivos pueden apoyar y complementar a los centros educativos.
Sportclubs kunnen hier de school aanvullen en ondersteunen.
El objetivo político principal es apoyar y complementar los esfuerzos de los Estados miembros de protección de la población, el medio ambiente y los bienes ante catástrofes graves.
De voornaamste beleidsdoelstelling is de stappen die in geval van een ernstige noodsituatie door de lidstaten worden ondernomen voor bescherming van de bevolking, het milieu en eigendommen, te ondersteunen en aan te vullen.
Permítanme mencionar algunas de las medidas que la UE ha emprendido en esta esfera, cuyo objetivo es, como ya he dicho, apoyar y complementar las políticas dentro del ámbito de actividades de los Estados miembros.
Sta me toe om een aantal EU-maatregelen te noemen die in deze sfeer zijn genomen, waarvan de bedoeling is om, zoals ik al heb gezegd, het beleid binnen de bevoegdheid van de lidstaten die dit uitvoeren, te ondersteunen en aan te vullen.
Se trata de una herramienta de comunicación que la Comisión utiliza para apoyar y complementar las campañas de información nacionales y locales.
Het is een communicatiemiddel van de Commissie dat dient als ondersteuning bij en aanvulling op nationale of plaatselijke informatiecampagnes over de gemeenschappelijke munt.
En definitiva, el programa "Pericles" pretende apoyar y complementar las acciones de los Estados miembros, favoreciendo la cooperación entre las autoridades nacionales, europeas e internacionales encargadas de luchar contra la falsificación del euro.
Met het Pericles-programma wordt beoogd de acties van de lidstaten te ondersteunen en aan te vullen ter bevordering van de samenwerking tussen de nationale, Europese en internationale autoriteiten die belast zijn met de bestrijding van valsemunterij van de euro.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "apoyar y complementar" în limba Română
Rezultate: 21. Exacte: 21. Timp de răspuns: 51 ms.
