Si no aprende a lamer los pisos, lo consideraría una ventaja.
Het niet leren likken van vloeren zie ik als een voordeel.
La próxima vez que te ofrezcas, antes aprende a cocinar.
Als je weer eens zoiets aanbiedt, moet je eerst leren koken.
Ponte de pie sobre la bicicleta y aprende a relajarte.
Ga op de fiets staan en leer om ontspannen te blijven.
Aquel que escucha a la naturaleza aprende a ver en la oscuridad.
Wie naar de natuur luistert, leert in de duisternis te zien.
Hasta el león aprende a sentarse en la silla por miedo al látigo.
Zelfs een circusleeuw leert te zitten door angst voor de zweep.
Un hombre de su posición aprende a guardarse sus impulsos para él.
Een man in zijn positie leert zijn temparement voor zich te houden.
Uno aprende a nadar antes si se lanza enseguida por donde cubre.
Je leert het snelst zwemmen als ze je meteen in het diepe gooien.
Y un genio como yo aprende a vivir el momento.
Een waar genie zoals ik leert om een kans te grijpen.
Kit aprende a equilibrar su impulsividad con la reflexión y el mejor juicio.
Kit leert haar impulsiviteit afwegen tegen reflectie en beter oordeel.
So quieres triunfar en este mundo aprende a mentir mejor.
Als je het in deze wereld wilt maken moet je beter leren liegen.
Sin ellos, un niño generalmente aprende a bajar al piso bastante rápido.
Zonder hen leert een kind meestal vrij snel naar de grond.
Y hay mucha gente que a diario aprende a vivir con discapacidades.
En er zijn veel mensen die met een handicap leren leven.
Si un niño vive atemorizado y ridiculizado... aprende a ser tímido.
Als een kind leeft met angst, leert het bevreesd te zijn.