Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
aproximar
Traducere "aproximar" în olandeză
Conjugare
dichter bij elkaar te brengen
te harmoniseren
elkaar af te stemmen
onderling worden aangepast
bij benadering
wetgevingen
te passen
aanpak
entonces podríamos ser capaces de aproximar su ubicación.
Dan zouden we in staat zijn om benaderen zijn locatie.
Bueno, una vez más, voy a aproximar.
Wel, ik zal opnieuw benaderen.
Es esencial que exista un instrumento jurídico que permita aproximar las diversas legislaciones nacionales en lo relativo al estatuto de la víctima.
Een rechtsinstrument dat de onderlinge aanpassing van de nationale wetgeving voor de status van het slachtoffer mogelijk maakt, is essentieel.
Es necesario aproximar algunas disposiciones penales con el fin de luchar eficazmente contra la usurpación de marca y la piratería en el mercado interior.
De onderlinge aanpassing van een aantal strafrechtelijke bepalingen is nodig om namaak en piraterij binnen de interne markt doeltreffend te bestrijden.
Por consiguiente, es necesario aproximar las citadas legislaciones, para facilitar el funcionamiento del mercado único.
Bijgevolg is er een onderlinge aanpassing van deze bepalingen nodig om bij te dragen tot de goede werking van de interne markt.
Uno de los temas podría ser la necesidad y viabilidad de aproximar o definir las infracciones penales a las que no se aplica la doble tipificación.
De noodzaak en haalbaarheid van onderlinge aanpassing of omschrijving van strafbare feiten waarop dubbele strafbaarheid niet van toepassing is, zou daarin onder meer aan de orde kunnen komen.
Resulta, pues, necesario adoptar medidas para aproximar las legislaciones de los Estados miembros con este fin.
Het is dan ook noodzakelijk dat maatregelen worden genomen met het oog op een onderlinge aanpassing van het desbetreffende recht van de lidstaten.
La Unión ya ha comenzado a aproximar normas nacionales relativas a los elementos constitutivos de delitos y a las penas.
De Unie is reeds begonnen met de onderlinge aanpassing van de nationale voorschriften betreffende de bestanddelen van strafbare feiten en de straffen.
La ley sobre los medicamentos de uso humano ha permitido aproximar la legislación húngara al Derecho comunitario en materia de productos farmacéuticos.
De wet op geneesmiddelen voor menselijk gebruik heeft de onderlinge aanpassing van de Hongaarse wetgeving aan de communautaire wetgeving op het gebied van farmaceutische producten mogelijk gemaakt.
Si sientes frio, te puedes aproximar a mi.
Als je het koud krijgt mag je tegen mij aan kruipen.
Pretende aproximar las legislaciones con penas mínimas comunes.
Met dit besluit wordt gestreefd naar een wetgeving met gemeenschappelijke minimumstraffen.
En varias ocasiones, el animal se dejó aproximar.
Verscheidene malen liet het dier zich naderen.
Asegúrate de aproximar los bordes para que se superponga con la ventana uterina.
Dicht bij de randen, zodat die met de baarmoederwand overlappen.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "aproximar" în limba Română
Sugestii
Rezultate: 385. Exacte: 385. Timp de răspuns: 34 ms.
