Siempre trabajando en este cacharro que insistía que le ayudara a arreglar.
We werkten altijd aan een oude rammelbak die ik moest helpen repareren.
Desde niño parece que soy capaz de arreglar la mayoría de las cosas.
Vanaf jongens af aan lijk ik de meeste dingen te kunnen repareren.
Y tu tampoco me conoces, así que vamos a arreglar eso.
En jij kent mij niet, dus laten we dat oplossen.
Por primera vez desde siempre, podemos arreglar esto de la mano.
Voor het eerst in een eeuwigheid, kunnen we dit samen oplossen.
Tengo que arreglar la custodia para ese infeliz, víctima del vagón.
Ik moet een veilige plek regelen voor dat klote treinwagon slachtoffer.
Podría arreglar eso para usted hoy, si lo desea, señor.
Ik kan dat regelen voor vandaag, als u wilt, meneer.
Nada que dos cucharadas de caldo no puedan arreglar, según esto.
Ja, niets dat een paar lepels bouillon blijkbaar niet oplost.
Voy a arreglar algunos papeles y estarás de camino en una hora.
Ik regel de papieren, en binnen een uur ben je onderweg.
Sí, no creo que vamos a ser capaces de arreglar tu móvil.
Ja, ik denk echt niet dat we je telefoon kunnen repareren.
Eso, me temo, ya no es tan fácil de arreglar.
Dat, ben ik bang, is niet zo makkelijk te regelen.
No hay un problema entre nosotros que un bebé no pudiera arreglar.
Er is geen probleem tussen ons dat een baby niet kon oplossen.
Anonymous nunca fue un unicornio mítico que podía arreglar todos nuestros problemas.
Anonymous was nooit de mythische eenhoorn... die alle problemen kon oplossen.
Tal vez debas arreglar esto con tu madre de una vez por todas.
Misschien moet je dit met je moeder eens en voor altijd oplossen.