En el futuro, por favor, mantén tu asquerosa comida empezada...
Leg voortaan je aangevreten voedsel niet op mijn werkblad.
con duchas frías, asquerosa comida y perceptible olor a gato.
Met die koude douches, walgelijk eten en een vage geur van poezen.
Estaba corriendo por ahí, sin dolores, y devorando toda esa asquerosa comida de la máquina expendedora.
Hij rende in het rond en had geen pijn en verslond dat walgelijke eten uit de automaat.
No quiero tu asquerosa comida de todas formas.
Ik moet jouw smerige prakkie toch niet.
La misma asquerosa comida enlatada.
Dezelfde rommel uit blik.
la asquerosa comida deshidratada...
dat walgelijke gedroogde eten...
Sí. - Bueno, ya que no podemos comer vuestra asquerosa comida callejera,
Sinds we dat smerige straatvoedsel niet kunnen eten...
Bueno, mírate, pareces un soldado de verdad ¿Sabes? Me gustaría, si no fuera por todas las reglas y la asquerosa comida.
Wel, nu klink je als een echte soldaat. Ik zou het leuk vinden zonder al die regels en het slechte eten, lange uren...
¡No necesito tu asquerosa comida!
Nee, hou maar. Ik heb je walgelijke eten niet nodig.
Es la asquerosa comida estadounidense."
het is vies Amerikaans eten.
...y tu asquerosa comida y métetelas...
en je rot-eten en stop...
¡No! Es imposible que entienda lo que sentía viendo a mi pequeña gastarse el dinero en la asquerosa comida de su madre.
Je weet niet hoe het is om te zien hoe je meisje al haar geld aan je moeders troep verpatste.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.