Ese camión atravesando la reja, solo era él tocando el timbre.
Die truck door het hek, was voor hem gewoon even aanbellen.
Este próximo sonido del metal atravesando el hueso es mi favorito.
Dit volgende geluid metaal door een bot is mijn favoriet.
Decides caminar hasta la cabaña atravesando el valle.
U beslist via het dal naar het berghuisje te wandelen.
Estaba atravesando uno de los peores períodos depresivos de su vida.
Hij ging door één van de depressiefste periodes van zijn leven.
Puse un candado en la puerta, pero siguen atravesando el bosque.
Ik plaats een hangslot op het hek maar ze komen door het bos.
Estábamos atravesando el callejón para tomar un taxi, y...
We liepen door het steegje om naar de taxi te lopen, en...
La única forma de llegar al mecanismo interno era atravesando titanio sólido.
De enige manier naar de interne mechanismen was door titanium.
Están atravesando la grieta, haciéndose realidad en este plano.
Ze komen door de scheur, verwezenlijkt in dit vlak van realiteit.
Cientos de kilómetros de espacios verdes atravesando las ciudades en todas direcciones.
Honderden kilometers groene paden kriskras in alle richtingen door steden.
Europa está atravesando un periodo de transformación y se enfrenta a enormes retos.
Europa maakt een periode van grote veranderingen door en staat voor enorme uitdagingen.
Y a veces podía sentir su amor venir atravesando las paredes.
En soms, kon ik haar liefde door de muren voelen.
El rayo está atravesando el agua mucho más eficientemente de lo que pensábamos.
De straal gaat veel efficienter door het water heen dan we dachten.
Su infinita complejidad y majestuosidad, atravesando su mente con furia.
De oneindige complexiteit en majesteit raasden door zijn geest.