Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
aumentar progresivamente
Traducere "aumentar progresivamente" în olandeză
geleidelijk toenemen
Más allá de esta parte central, el ancho de la probeta deberá aumentar progresivamente.
Buiten dit centrale gedeelte moet de breedte van het teststuk geleidelijk toenemen.
Las tasas de interés van a aumentar progresivamente.
De rentetarieven zullen geleidelijk toenemen.
Su médico le indicará que debe aumentar progresivamente la dosis.
Uw arts zal u opdragen uw dosis geleidelijk te verhogen.
Su médico puede aumentar progresivamente la dosis para reducir la frecuencia de los dolores de cabeza.
Uw arts kan geleidelijk de dosering verhogen om de frequentie van hoofdpijn te verminderen.
El problema es que los opioides son muy adictivos y, una vez que te has enganchado, necesitas aumentar progresivamente la dosis para obtener el mismo efecto.
Opioïden zijn zeer verslavend, en eenmaal verslaafd, moet de dosering gestaag verhoogd worden voor hetzelfde effect.
Para garantizar la proporcionalidad de este mecanismo, las reducciones suplementarias deben aumentar progresivamente en función de los importes de los pagos en cuestión.
Om een evenredige werking van dit mechanisme te garanderen, moeten de extra verlagingen geleidelijk worden verhoogd naarmate het bedrag van de betalingen toeneemt.
Así que es muy importante promocionar muy bien esta característica del restaurante en redes sociales, plataformas de reservas y medios digitales, para aumentar progresivamente su prestigio.
Daarom is het erg belangrijk om dit kenmerk van het restaurant te promoten op sociale media, reservervatieplatforms en digitale kanalen om uw prestige te verhogen.
Al iniciar el tratamiento, la dosis se debe aumentar progresivamente durante un período de 4 semanas del modo siguiente
Na de start van de behandeling dient de dosis in een periode van 4 weken als volgt te worden verhoogd
Para conseguir el resultado deseado debes aumentar progresivamente tu programa: más series, series más largas o levantando más peso.
Om het beoogde resultaat te behalen moet je regelmatig je schema verhogen: meer series, langere series of zwaardere series.
El tratamiento de los pacientes ancianos debe iniciarse con una dosis de 2 mg, que se puede aumentar progresivamente hasta 4 mg al cabo de un mes y luego hasta 8 mg, si procede, dependiendo de la función renal (véase la tabla más adelante).
Bij bejaarde patiënten dient de behandeling te worden opgestart in een dosis van 2 mg die progressief kan worden verhoogd tot 4 mg na één maand, en vervolgens tot 8 mg indien nodig afhankelijk van de nierfunctie (zie tabel hieronder).
Niños mayores de 1 año: aumentar progresivamente la dosis hasta 1/2 cucharadita (2,5 ml) al día, o según las indicaciones de un profesional de la salud.
Kinderen ouder dan 1 jaar - langzaam opbouwen tot 1/2 theelepel (2,5 ml) per dag of volgens de aanbeveling van de arts of apotheker.
Las exigencias relativas a las reservas de capital de los bancos deberían aumentar progresivamente.
De kapitaaleisen voor banken moeten geleidelijk worden aangescherpt.
Así pues, la asignación de capacidad aeroportuaria a las compañías aéreas debería aumentar progresivamente su eficacia (es decir, orientarse a la demanda), y la necesidad de financiación pública de los aeropuertos debería disminuir a medida que se generaliza la inversión privada.
De toewijzing van luchthavencapaciteit aan luchtvaartmaatschappijen dient dus geleidelijk doelmatiger (d.w.z. vraaggerichter) te worden en er zou minder overheidsfinanciering voor luchthavens nodig moeten zijn, aangezien particuliere investeringen meer ingeburgerd raken.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "aumentar progresivamente" în limba Română
Rezultate: 24. Exacte: 24. Timp de răspuns: 29 ms.
