El hecho de que ahora estemos trabajando normal y diariamente es un avance.
Het feit dat wij daar nu dagelijks aan werken, betekent vooruitgang.
Naturalmente, se trata de un avance por el que siempre hemos luchado.
Natuurlijk is dat een vooruitgang waar wij altijd voor gestreden hebben.
Esto es un gran avance, aunque todavía no lo estés sintiendo.
De grote doorbraak, al voelt het misschien nog niet zo.
Mi nuevo informante acaba de hacer un gran avance en el caso.
Mijn nieuwe informant gaf misschien net een doorbraak in de zaak.
No puedes tirar por la borda otro avance sólo porque no sienta empatía.
Je kunt geen veelbelovende ontwikkeling opgeven omdat hij geen empathie heeft.
Si es así, sería un avance que acoger con agrado.
Este gran avance va más allá de los sueños de tu padre.
Dit is een doorbraak die verder gaat dan je vaders dromen.
Hay obstáculos y callejones sin salida en el camino de cada avance.
Er zijn misstappen en doodlopers op het pad naar elke doorbraak.
Conseguimos un gran avance en el caso a finales del año pasado.
Onze grote doorbraak in de zaak kwam er eind vorig jaar.
Nos hemos ganado unas noches de sueño... después de este avance.
We hebben allemaal wel wat slaap verdiend na deze doorbraak.
Dime qué has podido indagar y luego te diré de mi avance.
Wat heb je gevonden en dan zal ik je mijn doorbraak vertellen.
No hay duda de que escucharon sobre mi pequeño gran avance.
Uh, geen twijfel je gehoord over mijn kleine doorbraak.
Es genial que haya tenido este gran avance con su paciente.
Het is geweldig dat je deze doorbraak hebt gehad met je patiënt.