Esto ayudará a evitar que la baba se seque en un pequeño pico.
Dit zal helpen voorkomen dat het slijm uitdroogt in een kleine tuit.
Con la baba un caracol puede llenar agujeros en su propia cáscara.
Met het slijm kan een slak gaten in zijn eigen schelp opvullen.
Si hay baba, a la primera gota, me avisas así.
Als ik kwijl, bij het eerste spatje, doe je dit.
Ah si... murió antes que pudieras limpiarte la baba tú solo.
O ja, ze was dood voordat jij je eigen kwijl kon afvegen.
El cuerpo de la babosa está cubierto entero por baba.
Het hele lichaam van de slak is met slijm bedekt.
Dijiste que esta baba de mala muerte aceleraría el proceso.
Dit rottige slijm zou het proces versnellen, zei je.
Limpia la baba de tu rostro y vuelve a trabajar.
Veeg die kwijl van je gezicht en ga weer aan het werk.
Vamos a estirarlo, azotarlo y menearlo hasta que le salga la baba.
We rukken, slaan en draaien tot het slijm eruit komt.
Retiren todos los huesos que tengan baba rosada y tráiganmelos.
Verzamel alle andere botten met roze slijm erop en breng ze naar hier.
Claro... había muerto antes de que te pudieras limpiar tu propia baba.
O ja, ze was dood voordat jij je eigen kwijl kon afvegen.
Su trabajo es contener la baba por las defensas del edificio.
Jouw taak is om het slijm bevatten door de bouw van verdedigingswerken.
La baba captura la imaginación de los niños y adultos.
Slijm spreekt tot de verbeelding van zowel kinderen als volwassenen.
Pero estabas ocupado creando un charco de baba.
Maar je was druk met het maken van een plasje kwijl.