Tu arma no funcionó, así que usa la barreta.
Oh, en je pistool werkt niet, gebruik de koevoet.
Le dio la barreta a uno de los niños.
Toen gaf hij de koevoet aan een van de kinderen...
Fui a por la barreta al maletero y le rompí las dos piernas.
Dus pakte ik de bandenlichter uit de kofferbak en brak zijn beide knieën.
Vete o te golpearé con una barreta.
Ga weg, of ik sla je met een bandenlichter.
Mi papá me golpeaba con una barreta.
M'n stiefvader sloeg me met een moersleutel.
Sí, podría haber sido una barreta o una pieza de armadura de hierro o una tubería de aluminio o otras mil herramientas de metal más.
Ja, het kan een moersleutel zijn, of een stuk wapening of een stalen pijp, of ongeveer duizend andere metalen hulpmiddelen geweest zijn.
No podrías separarlos ni con una barreta.
Dan krijg je ze niet uit elkaar met een koevoet.
Mi papá llegó con una funda de almohada... y con una barreta.
M'n vader kwam aangelopen met een kussensloop en een koevoet.
Que puedes usar la barreta como alarma.
Dat je de koevoet als alarm kunt gebruiken.
Busqué la barreta en el baúl del auto.
Ik pakte de bandenlichter uit de achterbak.
La cuestión es que hasta el mejor equipo... necesita ayuda de la vieja barreta.
Zelfs de meest hoogwaardige apparaten hebben hulp nodig van een ouderwetse koevoet.
Celulares, un reloj, unas joyas, una barreta y una ganzúa.
Mobieltjes, een horloge, 'n koevoet en een loper.
Encontramos tu huella en una barreta... que fue usada para partirle la cabeza.
Jouw vingerafdruk zat op een koevoet waarmee hij is doodgeslagen.