De acuerdo, no me iré hasta que bese a un chico.
Goed, ik ga hier niet weg tot ik een kerel kus.
Y deja que el vermouth apenas bese la ginebra.
En laat de vermouth een kus blazen naar de gin.
Quieren que te bese porque perdí un juego de beber.
Ze willen dat ik je zoen, want ik heb een drinkspel verloren.
pero no me parece bien que me bese la cabeza.
maar ik vind die zoen op m'n hoofd niet oké.
Sube el sextante hasta que la imagen del sol bese al horizonte.
Kantel de sextant tot het beeld van de zon de horizon kust.
Desde ahora maldigo a toda mujer que bese a un hombre.
Vanaf nu vervloek ik elke vrouw die een man kust.
Ahora bese a la novia o él va a cortarle los labios.
Kus nu de bruid, of hij snijdt haar lippen er af.
Sólo palabras agrias. Y ahora, permitid que os bese.
Alleen maar boze woorden, en daarom wil ik je kussen.
No puedo asegurarte que cada vez que te bese hayan fuegos artificiales.
Ik kan je geen vuurwerk garanderen, elke keer als we zoenen.
Lo sé, pero aunque te bese no cambiará nada.
Dat weet ik, maar kussen zal dat niet veranderen.
No hagas que te bese en un momento de miedo.
Laat ze je niet kussen op een angstig moment.
Vamos a ver tu mitad, antes de que él te bese.
Laat jouw helft zien, voordat we kussen.
Déjale que te bese otra vez y luego demándala.
Laat ze je nog eens kussen en klaag haar dan aan.