Aprovecha para ir a la playa en bicicleta, bordeando las dunas.
Gebruik deze fietspaden om langs de duinen naar het strand te fietsen.
La clave es ir de adelante hacia atrás bordeando la manada.
De truck is om voor en achteruit langs de kudde te bewegen.
Lo que estamos describiendo es un sentido global de desesperanza, bordeando en desesperación para algunos; un sentimiento de que no hay nada que uno pueda hacer para cambiar el curso de los eventos.
Wat wij beschrijven is een wereldwijd gevoel van zinloosheid, voor sommigen grenzend aan wanhoop; een gevoel dat er niets is dat men kan doen om de loop der gebeurtenissen te veranderen.
Describió sus sentimientos hacia el Día de Cicely como bordeando lo obsesivo.
Hij beschreef uw gevoelens voor Cicely Dag als grenzend aan obsessief.
Holden está bordeando el maníaco y no parece capaz de calmarlo.
Holden grenst aan manisch en ze lijkt hem niet te kalmeren.
y tu fascinación por este asunto en concreto está bordeando la obsesión.
en uw fascinatie over dit onderwerp grenst aan obsessief gedrag.
Creo que hay un camino bordeando el campo.
Er is daar een weg langs het veld.
Prosigue hacia adelante, bordeando el casco.
Goed, ga gewoon verder langs de romp.
Zonas para practicar trekking bordeando la costa.
Gebieden voor wandelen langs de kust.
Detrás de estas puertas estaban los muros bordeando el río, con entradas que permitían el acceso a la ciudad desde del río.
Achter deze poorten waren kades langs de rivier met doorgangen die toegang boden naar de stad.
La veo una y otra vez, bordeando el canal en bicicleta...
Ik zag haar keer op keer op haar fiets langs het kanaal rijden...
Tal vez prefieras hacer una excursión en kayak bordeando el litoral o alquilar una embarcación con la que disfrutar en compañía de mis amigos.
Misschien ga je liever op een kajaktocht langs de kust of huur je een boot om met mijn vrienden te genieten.
Senderismo entre bosques de pinos, golf junto a una caldera volcánica, jogging bordeando el mar... deporte en cualquier época del año.
Wandelen in de naaldbossen, golfen bij een vulkaan, joggen langs zee... sporten in elk seizoen van het jaar.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.