Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
brecha que separa
Traducere "brecha que separa" în olandeză
kloof tussen
Un segundo punto conflictivo se encuentra en la brecha que separa a las regiones ricas de las pobres.
Een tweede knelpunt vormt de kloof tussen de rijke en de arme regio's.
Hemos de examinar esta cuestión en el contexto de la cohesión social en su conjunto, porque influye en la brecha que separa a ricos y pobres.
We moeten daar naar kijken in de context van sociale cohesie in het algemeen, want het heeft implicaties voor de kloof tussen rijk en arm.
Pero a causa de esa complejidad, la brecha que separa a las personas que pueden acceder a la programación de los juegos y a las que no, en poco tiempo ha llegado a ser enorme.
Maar vanwege die complexiteit is de kloof tussen mensen die wel en niet kunnen programmeren extreem groot geworden.
Se han reducido las disparidades entre Estados pero la brecha que separa a regiones pobres de regiones ricas se mantiene.
De verschillen tussen staten zijn kleiner geworden, maar er is nog steeds sprake van een kloof tussen arme en rijke regio's.
Gracias a su sólida trayectoria en el mundo de la empresa y su especialización en la TI, sabe cómo acortar la brecha que separa a la TI y las empresas.
Met een sterke zakelijke achtergrond en een IT-focus is Grant in staat om de kloof tussen IT en business voor onze klanten te overbruggen.
Incluso en regiones ricas se apreciará el hecho de que la Unión Europea trate de ayudar a cerrar la brecha que separa a ricos y pobres.
Zelfs in rijke regio's zal het op prijs worden gesteld dat de Europese Unie de kloof tussen rijk en arm probeert te overbruggen.
En el Libro Blanco, la Comisión expone los rasgos generales de una nueva política de comunicación europea que sea capaz de cerrar la brecha que separa a la Unión de sus ciudadanos.
In het witboek geeft de Commissie in grote lijnen de richting aan voor een nieuw Europees communicatiebeleid, gericht op het dichten van de kloof tussen de Unie en haar burgers.
Preocupada por reducir la brecha que separa a los ciudadanos y a la Unión Europea (UE), la Comisión propone en esta Comunicación varias acciones que permitan informar mejor y escuchar a los ciudadanos europeos.
Om de kloof tussen de burgers en de Europese Unie (EU) te dichten, stelt de Commissie in deze mededeling een aantal maatregelen voor die de Unie in de gelegenheid moeten stellen de Europese burgers beter te informeren en beter naar hen te luisteren.
La brecha que separa a los Estados miembros con mejores y peores cifras es cada vez más grande, lo que hace que los Estados Bálticos sean ocho veces más inseguros que el Reino Unido.
De kloof tussen de best en slechtst presterende lidstaten wordt groter: de Baltische staten zijn acht maal onveiliger dan het Verenigd Koninkrijk.
Bueno, si no podemos llegar en nuestro momento de necesidad, si no podemos abarcar la brecha que separa a cada ser humano.
Als we elkaar niet de hand kunnen reiken in tijden van nood, als we de kloof die ons scheidt niet kunnen overbruggen, als we niet...
Sigo estando convencido de que, si se siguen impulsando las políticas actuales, es decir, las políticas consistentes en continuar ensanchando la brecha que separa a quienes trabajan de quienes dicen que crean empleo, estamos abocados al desastre.
Ik blijf ervan overtuigd dat we afstevenen op een ramp als het huidige beleid wordt vervolgd, een beleid dat eruit bestaat de kloof groter te maken tussen de werkenden en zij die van zichzelf vinden dat ze werk geven.
Y tal como advierte el editorialista del periódico Adevarul, mientras los políticos se pelean entre ellos, aumenta la brecha que separa Rumanía de los demás países de la UE.
Terwijl de politici elkaar in de haren vliegen, wordt de kloof met de andere landen van de EU steeds groter, waarschuwt de commentator van het dagblad Adevărul.
Señor Presidente, mi colega, el señor Dillen, acaba de señalar muy acertadamente la gran brecha que separa la retórica oficial de Europa y las políticas concretas de la UE en materia de derechos humanos.
Voorzitter, mijn collega Dillen heeft zojuist zeer terecht gewezen op de grote kloof tussen enerzijds de officiële retoriek van Europa en anderzijds het concrete beleid van de Europese Unie inzake mensenrechten.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "brecha que separa" în limba Română
Rezultate: 15. Exacte: 15. Timp de răspuns: 25 ms.
