Me estas bromeando? su cuarto es como una jaula de monos.
Maak je een grapje? haar kamer is als een apenkooi.
No estaba bromeando, pero el juez de ustedes mismos cuando la conociste.
Het was geen grapje, maar oordeel zelf wanneer je haar ontmoet.
Ve a una cafetería y mira a la gente bromeando con los baristas.
Ga naar een café en let op de mensen die iets bestellen.
Mi nota iba a decirte que... no estaba bromeando esta tarde.
Ik wilde in het briefje schrijven dat ik geen grapje maakte vanmiddag.
Quiero decir, están bromeando sobre que les compre un auto.
Natuurlijk maken ze een grapje over dat ik die auto ga kopen.
Se burlan de mí, pero sé que sólo están bromeando.
Zij plagen me, maar ik weet zij slechts gekscheren.
Los tipos creen que estamos bromeando, pero yo no bromeo.
Ze denken dat we opscheppen... maar ik maak geen grapjes.
Alguien empuja de vuelta y pronto hay una pelea sin estar bromeando.
Die andere duwt terug en zo krijg je een vechtpartij zonder geintjes.
Solo hay dentro dos enemigos fumando y bromeando justamente a su derecha.
Net binnen, twee vijanden die roken en grappen maken rechts van jou...
Tío, no estabas bromeando cuando dices que tu madre era anotadora.
Je overdreef niet toen je zei dat je moeder een notitie mens was.
Así que déjeme quitar de mi mente... la imagen de usted bromeando...
Laat me dus het beeld uit mijn hoofd verjagen van u die grapte...
Mis amigos y yo estábamos bromeando, bebiendo como siempre.
Mijn vrienden en ik waren aan het geinen, dronken zoals altijd.
No estabas bromeando acerca de no ir nunca a casa.
Je maakte geen grap over nooit naar huis te gaan.