Quiero decir, sé que es un poco brusco por fuera, pero...
Hij is een beetje ruw aan de buitenkant, maar...
Súper brusco en la séptima, pero lo tenemos.
Super ruw in de zevende, maar we hebben dit.
Y tan brusco como empezó... se detuvo.
Sean me contó acerca de tu brusco cambio de vida.
Sean vertelde me over je plotselinge verandering.
Ahora, no pretendo ser brusco, pero no tenemos mucho tiempo.
Ik wil niet kortaf zijn, maar we hebben niet veel tijd meer.
Fui brusco con usted ayer cuando me contó sobre el señor Desmond.
Ik was kortaf met je gisteren toen je me vertelde over Mr Desmond.
La garantía no cubre daños causados por un tratamiento brusco o una sobrecarga.
De garantie dekt geen schade veroorzaakt door ruwe behandeling of overbelasting.
Este perro independiente no le gusta el manejo brusco y la monotonía.
Deze onafhankelijke hond houdt niet van ruwe behandeling en monotonie.
Si tienes un cachorro, nunca seas muy brusco.
Als je een puppy hebt, wees dan nooit te ruw.
Y no hacía falta que fueras tan brusco con mi dama de compañía.
Er was geen noodzaak om mijn hofdame zo ruw te behandelen.
Creo que el aterrizaje ha sido algo brusco.
Misschien was dat een beetje een ruwe landing.
No tienes por qué ser tan brusco.
Je hoeft niet zo ruw te zijn.
No podemos hacer ningún movimiento brusco ahora.
We kunnen nu geen plotselinge zetten maken.