Así que hay muchas palabrotas y un lenguaje muy burdo.
Dit lied bevat dus veel scheldwoorden en grof taalgebruik.
Es burdo y violento, para mi gusto...
Het is te grof en gewelddadig naar mijn smaak...
Nuestra lucha por el reconocimiento humano básico es muy burdo para ti.
Onze strijd voor menselijke herkenning is te lomp voor je.
Puede ser un poco burdo, pero hay algo sincero en esto.
Het mag dan lomp en direct zijn maar het heeft iets eerlijks.
No tan burdo como la forma en que me liberaste.
Niet zo ruw als de wijze waarop je mij verlost hebt.
Este equipo es un poco burdo, pero está bien.
Dit materiaal is een beetje ruw, maar het is goed.
Pido disculpas por el lenguaje burdo, pero tienes que tener más cuidado.
Excuses voor m'n grove taalgebruik, maar wees voorzichtig.
Es un dibujo burdo, pero por su descripción...
Groffe tekening, maar aan de hand van je beschrijving...
Bueno, felicitaciones, si eso no parece demasiado burdo.
Gefeliciteerd dan, als dat niet te lomp is.
Me disculpo lo hice con prisa el diagrama es algo burdo.
Mijn excuses, vanwege de haast is het wat grof.
Es un instrumento burdo e indiscriminado.
Dat is een grof en niet-selectief instrument.
Pero el brahmāstra no es burdo.
Maar dit brahmāstra is niet grof.
En términos de color, es más bien el "color burdo" en las imágenes.
Qua kleur is het eerder de "grof kleur" in de foto's.