Los frijoles deben calentarse y comenzar a emitir un agradable sabor agrio.
De bonen moeten opwarmen en een aangename zure smaak beginnen te geven.
La razón no es solo que el agua del acuario debe calentarse.
De reden is niet alleen dat het water in het aquarium moet opwarmen.
La jeringa precargada no debe calentarse de ningún otro modo.
El agua fría no funciona, necesita calentarse al sol.
Al calentarse el planeta y añadir más agua dulce del deshielo...
Doordat de aarde opwarmt en er zoet water bij komt...
El tocho debe calentarse bajo una manta durante el día.
De staaf moet overdag worden verwarmd onder een deken.
Así que puede subir a nuestra cama a calentarse.
Zodat hij bij ons in bed kan klimmen en opwarmen.
Debe calentarse y comenzar a emitir un fuerte olor.
Het moet opwarmen en een sterke geur beginnen te geven.
Envié tu comida a calentarse de vuelta.
Ik heb je eten terug laten opwarmen.
La máquina sólo necesita tiempo para calentarse.
De machine moet alleen nog even opwarmen.
Más adecuado para material sensible al calor, que podría calentarse en poco tiempo.
Meest geschikt voor warmtegevoelig materiaal, dat in korte tijd kan worden verwarmd.
Si los demonios están presentes, debería... calentarse un poco.
Als er demonen in de buurt zijn, dan zou het een beetje moeten opwarmen.
Su neocorteza necesita algunos minutos para calentarse.
Blijf stil liggen. Uw hersenschors moet enkele ogenblikken opwarmen.