Querían mi cantimplora y unas tiras de carne que me quedaban.
Ze wilden mijn veldfles en de paar repen gedroogd vlees die ik had.
Usé agua de mi cantimplora, unas vendas y le lavé la cara.
Ik waste z'n gezicht met verband, gedrenkt in water uit m'n veldfles.
Vean donde se arrodilló a llenar su cantimplora.
Je kunt zien waar hij knielde om z'n fles te vullen.
Es la última cantimplora que nos dieron.
Het is de laatste fles die ze ons gaven.
en una cantimplora de agua para mejorar la movilidad.
In een waterfles is het beter draagbaar.
Ahora, mira dónde está la lanza del rey, y la cantimplora de agua que estaba a su cabecera.
En nu, zie, waar de spies des konings is, en de waterfles, die aan zijn hoofdeinde was.
Veo que tiene una cantimplora colgada del hombro.
Ik zie dat u 'n veldfles op uw schouder heeft.
Mira, llenaré mi cantimplora en el arroyo.
Ik ga mijn veldfles niet vullen in een stroom nabij.
Kumi, llena tu cantimplora antes de irte.
Kumi, vul je veldfles voor je vertrekt.
Muy bien, siento lo de tu cantimplora.
Oké, het spijt me van die veldfles.
Mi cantimplora tenía una pérdida, y yo...
Mijn veldfles was lek, en ik had...
Tenía que haber llenado la cantimplora.
Ik wou dat ik die fles had gevuld.
Puedo llenar la cantimplora si quieres.
Ik kan jouw fles vullen als je wil.