Creo que ambas sabemos bien que hallar y capacitar a un empleado nuevo...
We weten allebei dat een nieuw iemand opleiden...
No voy a volver a salir a buscar a alguien nuevo a quien deba capacitar.
Ik ga niet opnieuw beginnen en iemand zoeken die ik weer moet opleiden.
No es necesario dedicar tiempo costoso a capacitar y recapacitar a los empleados en el uso de software especializado.
Zo hoeft u geen kostbare tijd te besteden aan het opleiden en bijscholen van medewerkers om gespecialiseerde software te gebruiken.
Ayuda al cliente a capacitar a los técnicos en nuestra fábrica.
Help klant aan de opleiding van de technici in onze fabriek.
Diseñado para inspirar y capacitar a los jugadores, transmisoras y creadores.
Ontworpen om gamers, streamers en creators te inspireren en te stimuleren.
Que capacitar a todos sus podridos, pero no podrá ver la pelota.
Je traint je helemaal rot, maar je krijgt geen bal te zien.
Su visita a nuestra fábrica para comprobar o capacitar es una calurosa bienvenida.
U bezoekt naar onze fabriek voor het controleren of trainen van harte welkom.
Necesitamos entrar allí y capacitar a las personas para entender sobre salud mental.
We moeten de mensen daar trainen om mentale gezondheid te begrijpen.
Para mantener estos certificados debemos capacitar constantemente a nuestros conductores, por ejemplo.
Als we deze certificaten willen behouden, moeten we onze chauffeurs continu bijscholen.
Necesitamos su apoyo para capacitar personal médico local.
We hebben zijn steun nodig om medisch personeel ter plaatse te trainen.
Y capacitar a estos sujetos es mi trabajo.
En het trainen van die jongens is mijn werk.
Usted necesita capacitar rápidamente a los empleados en el uso del láser.
U moet medewerkers snel kunnen uitleggen hoe ze de laser kunnen gebruiken.