Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
carga intolerable
Traducere "carga intolerable" în olandeză
ondraaglijke last
he puesto una carga intolerable sobre ti.
een ondraaglijke last op je schouders gelegd heb.
puede llegar a ser una carga intolerable.
een ondraaglijke last kan worden.
Si alguna vez lo haces, significará que por la búsqueda de mis propios fines He colocado una carga intolerable para ti.
Anders betekent het dat ik met mijn gedrag een ondraaglijke last op je schouders gelegd heb.
Actúan como lo hacen porque son lo que son: seres atrapados, aplastados bajo una carga intolerable.
Zij handelen zoals ze doen omdat ze zijn wat ze zijn - wezens in de val, verpletterd onder een onverdraaglijke last.
Estimábamos en segunda lectura que, en determinadas circunstancias, se debía proteger, por ejemplo, a las pequeñas empresas en las tan frecuentes avalanchas de material publicitario no solicitado que pueden suponer una carga intolerable para su buena gestión.
In de tweede lezing waren we de mening toegedaan dat onder bepaalde omstandigheden bijvoorbeeld kleine ondernemingen moesten worden beschermd tegen de overvloed aan ongevraagde reclame die hun bedrijfsvoering al te zwaar belast.
Si alguna vez lo haces, significará que por perseguir mis propios fines he puesto una carga intolerable sobre ti.
'Als dat ooit gebeurt, betekent het, dat ik door mijn eigen doelen na te jagen 'een ondraagbare last op je gelegd.
Por otro lado, las nuevas normas deben ser equilibradas, de tal forma que no se conviertan en una carga intolerable para las PYME.
Anderzijds moeten de nieuwe regels evenwichtig zijn zodat ze geen onoverkomelijke drempel voor kleine en middelgrote bedrijven vormen.
La burocracia no solamente se había sacudido el control de las masas, para las cuales, la industrialización a toda velocidad constituía una carga intolerable, sino que también se había emancipado del control automático del chervonets.
De bureaucratie wist zich niet alleen te bevrijden van de politieke controle door de massa's, voor wie de gedwongen industrialisatie een ondragelijke last betekende, maar ook van de automatische controle door de tsjervonetz (munteenheid uit de NEP-periode, in theorie gelijkwaardig aan $ 5,-).
Sus nuevos impuestos son una carga intolerable.
Een petitie voor de koning uit Gascogne. Zijn belastingen zijn een te hoge last.
Permite poner en práctica los planes de la Unión, pero sin suponer una carga intolerable para los contribuyentes.
Het zorgt dat de plannen van de Unie ten uitvoer kunnen worden gelegd zonder dat een ondraaglijke last op de schouders van de betalers wordt gelegd.
Revisemos el reglamento que estipula que las solicitudes de asilo deban examinarse en el primer Estado miembro en que pongan pie los solicitantes, puesto que representa una carga intolerable para los países del sur y el este de Europa.
Laten we de verordening herzien die stelt dat een asielaanvraag moet worden behandeld door de eerste lidstaat waarin asielzoekers voet zetten, want dit legt landen in Zuid- en Oost-Europa een onaanvaardbare last op.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "carga intolerable" în limba Română
Rezultate: 11. Exacte: 11. Timp de răspuns: 21 ms.
