Als hij iemand dood wilt, dan doet hij dat niet zelf.
Quiere cargarse a toda su banda mañana en la peluquería.
Ze wil morgen bij de kapper de hele bende mollen.
El plan era limpiar la caja, cargarse a los mercenarios...
Hun plan was de bank leeg te halen, de huursoldaten te doden...
Al final, el prota tiene que cargarse a las tres mujeres.
Uiteindelijk moet onze man alle drie de vrouwen vermoorden.
Podría cargarse a un toro, literalmente.
Hij zou letterlijk een stier dood kunnen slaan.
Sí, por lo que ese tipo fuerte y guapo puede cargarse a la reina.
Ja, dus die knappe jongen hier, kan de koningin doden.
El trajeado este, acaba de cargarse a tu colega.
De man in pak hier heeft net voor de dood van je maatje gezorgd.
Max decide cargarse a este tío.
Max besluit om deze man uit de weg te ruimen.
Vino llorando porque tuvo que cargarse a uno.
Hij vertelde huilend dat ie een spion van Dane vermoord had.
A punto de aparecer y cargarse a alguien.
Klaar om tevoorschijn te komen en de president te doden.
cuando dijo que le gustaría cargarse a un par de tíos.
toen hij zei dat hij een paar lui graag zou vermoorden.
He oído que estos bichos pueden cargarse a un ciervo.
Klopt 't dat ze een hert kunnen doden? - Mensen zelfs, als ze met genoeg zijn.
Así que tú les chantajeaste y ahora ellos pagaron a un par de psicópatas para cargarse a las chicas.
Dus ging jij chanteren en nu betalen ze een paar psychopaten om die meiden te vermoorden.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.