Cuando saqué las tuberías, estos pequeños anillos de metal se cayeron.
Toen ik de uitlaten eraf haalde, vielen er metalen ringen uit.
Estas son las mujeres que cayeron en la red más amplia.
Dit zijn de vrouwen die in de breedste net vielen.
Cuando se cayeron mis maletas de la carreta, se averió mi telescopio.
Toen m'n bagage van de kar viel, is m'n telescoop beschadigd.
Son lugares donde cayeron los brazos débiles de la descarga.
Het zijn plaatsen, waar viel zwakte in de armen van de lozing.
Trey dice que se cayeron de tu bolsillo cuando le robaste.
Trey zei dat ze uit je zakken vielen toen je hem beroofde.
Llevado al más allá junto a los otros que cayeron bajo la arena.
Gedragen naar het hiernamaals met alle anderen die vielen in de arena.
Los bares de la rambla y las discotecas cayeron como fichas de dominó.
De drankketen op de promonade en nachtclubs vielen om als dominostenen.
Ellos no cayeron sobre sus rodillas porque predicamos sermones concisos y cortos.
Ze vielen niet op hun knieën omdat we beknopte, bondige preken predikten.
Supongo que las fichas cayeron de nuestro lado, señor.
Ik denk dat de teerlingen onze kant op vielen, mijnheer.
Ellas cayeron juntas abrazadas, mi hermana y su amiguita.
Ze vielen gearmd neer, m'n zusje en haar jongere vriendin.
Tal vez abriste demasiado la puerta y cayeron por ella.
Misschien opende je de deur te ver en viel je erdoor.
Unos postes cayeron sobre nosotros y nos salvaste la vida.
Sommige palen vielen op ons en je hebt ons leven gered.
Las otras tres misiones aliadas que cayeron en nuestras manos...
De drie andere geallieerde missies die in onze handen vielen...