Tu mente nunca debe estar de acuerdo o ceder ante los deseos.
Je gedachten mogen nooit instemmen met of toegeven aan deze lusten.
A veces hay que ceder, por muy doloroso que sea.
Men moet soms toegeven, hoe pijnlijk dat ook kan zijn.
El consumidor podrá ceder la garantía a un comprador posterior.
De consument kan de garantie bij doorverkoop overdragen.
Spotify podrá ceder el presente Contrato o parte del mismo sin restricción alguna.
Spotify mag deze Overeenkomst of een deel ervan zonder beperkingen overdragen.
Puedes ceder, dejar que ese error se convierta en quién eres...
Je kunt opgeven en die fout laten bepalen wie je bent...
Evita ceder demasiado pronto postflop, en especial en el flop.
Postflop niet te snel opgeven, vooral op de flop.
El gobierno debe evitar ceder ante los sindicatos, como sea.
De overheid mag in geen geval toegeven aan de vakbonden.
Si crees que vamos a ceder ante tus amenazas, tu has...
Als je denkt dat we zullen toegeven aan jouw bedreigingen...
Estoy dispuesta a ceder mucho, pero no que no duermas en casa.
Ik wil veel toegeven, maar je komt wel thuis om te slapen.
Y para ella, eso significa apoyarnos y no ceder a la presión.
En voor haar betekent dat ons steunen en niet toegeven aan de druk.
Pero a veces debemos ceder a las exigencias del mundo.
Maar soms moeten we toegeven aan de eisen van de wereld.
No pensé que ceder en ese punto fuera a ser crucial.
Ik had niet gedacht dat daarop toegeven zo cruciaal zou zijn.
No, no puedes ceder ante lo que quieran tus padres.
Je kunt niet toegeven aan wat je ouders willen.