Traducere "celestes" în olandeză
Algo ha ocurrido en las regiones celestes mientras escribía esto.
Iets is gebeurd in de hemelse gewesten terwijl ik dit schrijf.
Que se les diga que somos hermosa, mortales celestes.
Om te horen dat we zijn mooi, hemelse stervelingen.
Sin embargo, los más brillantes tonos celestes lucen muy bien con rosa pastel, gris y plata.
Maar de helderste hemelse tinten zien er geweldig uit met pastel roze, grijs en zilver.
Pero no se equivoque; aún tomará un tiempo antes de llegar a ver los programas de noticias celestes actuales.
Maar vergis jullie niet, het zal nog een tijd duren voordat jullie de actuele hemelse nieuwsprogramma's gaan te zien krijgen.
y enfrente... bueno, muchas maravillas celestes.
en daartegen zie ik heel veel hemelse wonderen.
Los senderos muy bien cuidados ofrecen oportunidades celestes para caminar y montar en bicicleta en un hermoso campo y las ciudades y pueblos tradicionales.
De goed ontwikkelde wegen bieden hemelse mogelijkheden om te wandelen en fietsen in het prachtige landschap en de traditionele steden en dorpen.
Habla entonces de su viaje al más allá, da cuenta de la reencarnación y de las esferas celestes del plano astral.
Hij vertelt dan over zijn reis in het leven na de dood, over reïncarnatie en de hemelse sferen in het astrale vlak.
Fue un placer para nosotros recibir una reacción tan entusiasta para ayudarnos y para ayudar a sus hermanos y hermanas humanos y celestes.
Het verheugt ons dergelijke enthousiaste reacties te ontvangen om ons te helpen en te willen hulp bieden aan uw menselijke en hemelse broers en zussen.
Él tratará de transmitirle estos mensajes o transmisiones de televisión celestes en un lenguaje comprensible para la mente humana y la conciencia de tal manera que se pueda transmitir en su propio idioma de acuerdo a sus capacidades.
Hij zal trachten deze boodschappen of hemelse televisie beelden over te brengen op een begrijpelijke manier voor uw menselijk verstand en bewustzijn zodanig dat u het kunt uitspreken in uw taal en volgens uw vermogen.
Su voz aceleró los nervios, agudizó los sentidos, hizo latir el corazón con alegría, dio un nuevo poder a las palabras, y fue una música más dulce que la de los coristas celestes.
Haar stem voerde de zenuwen op, verscherpte de zintuigen, liet het hart blij kloppen, gaf nieuwe kracht aan woorden en het was zoetere muziek dan die van de hemelse koren.
Estamos presenciando fenómenos celestes que ningún humano, o perro, ha visto jamás.
We zijn getuigen van hemelse gebeurtenissen die geen mens, of hond, ooit hebben gezien.
Comenzó a hacer planes para enviar una tropa de soldados celestes y generales a la Tierra el día quince del primer mes lunar, con órdenes de incinerar a todos los humanos y animales.
Hij begon plannen te maken om een groep hemelse soldaten en generaals naar de aarde te sturen op de vijftiende dag van de eerste maanmaand, met de opdracht om alle mensen en dieren te verbranden.
Se estaban escondiendo la verdad para muchos de los seres celestes como los ángeles, querubines y sanobines que son ayudantes de ángeles, acompañantes morontiales y tantos otros y se les mantuvo a ellos también lejos de su plan de ascensión.
Ze hebben de waarheid verborgen gehouden voor vele hemelse wezens zoals engelen, cherubijnen en sanobijnen die de assistenten van de engelen zijn, de Morontia metgezellen en vele anderen en ze weerhielden hen ook van hun ascensie plan.