Si hay alguna chance de que realmente esté en ese tren...
Als er een kans is dat hij echt op die trein zit...
Esta es una chance para que los dos hagan algo juntos.
Dit is een kans voor jullie twee om iets samen te doen.
Esta es mi chance de obtener venganza, eso es todo.
Dit is mijn kans op een beetje wraak, dat is alles.
Esta será su última chance de dar una declaración al respecto.
Dit is jullie laatste kans om een verklaring af te leggen.
Es porque es tu hermana y tienes la chance de ayudarla.
Omdat ze jouw zus is en je een kans hebt haar te helpen.
Diría que tu atacante tiene una buena chance de ganar la custodia única.
Je belager maakt een goeie kans om als enige de voogdij te krijgen.
Si él está vivo, aún tenemos una chance de salvarlo.
Als hij nog leeft, hebben we een kans om hem te redden.
Hay una gran chance que lo tengas, pero no te abandonaré.
Grote kans dat je die hebt, maar ik zal je niet verlaten.
Si la chance de sobrevivir fuera mayor, habríamos mandado a otros.
Als de kans op overleven beter was, hadden we wel anderen gestuurd.
Es el chance para demostrar que tu padre dio su vida...
Dit is de kans om te bewijzen dat je vader zijn leven gaf...
Me diste una segunda chance, no me reproches porque la tomo.
Je biedt me een tweede kans, maar ik mag hem niet grijpen.
Sé que es una chance remota, pero les mandé un e-mail.
Ik weet dat we niet veel kans maken, maar ik e-mailde hen.
No es la chance más justa, pero tienes que aceptarla.
Het is niet de eerlijkste kans, maar je moet hem toch nemen.