Mi sobrina comenzó a chuparse el dedo cuando tenía tres meses.
Mijn nicht begon haar vinger te zuigen toen ze drie maanden oud was.
Muchos bebés solo necesitan chuparse un poco para calmarse y quedarse dormidos.
Veel baby's hoeven alleen maar een beetje fopspeen te zuigen om te kalmeren en in slaap te vallen.
Había una vez un niño al que le gustaba chuparse los pulgares.
Er was eens een jongetje die van duimen hield.
Así que o Juliette deja de chuparse el pulgar...
Dus of Juliette stopt met duimen...
Quiero decir, ¿No preferirían chuparse el uno al otro aquí mismo?
Ik bedoel, zouden jullie niet liever elkaar hier en nu afzuigen?
¿pero chuparse el pito uno al otro en trincheras?
maar elkaar afzuigen in een schuttersputje? Dat vind ik raar.
Los niños pueden tener hipo y chuparse los dedos en las piernas y las plumas.
Kinderen kunnen vingers en armen op poten hikken en zuigen.
No lo había visto chuparse el dedo desde los dos años.
Ik heb hem niet meer op zijn duim zien zuigen sinds hij 2 jaar was.
Sí, ¿por qué no van a chuparse las bolas y nos dejan en paz?
Ja, waarom ga je niet elkaars ballen zuigen en laat ons met rust?
Los comprimidos no deben partirse ni machacarse; tampoco deben chuparse, masticarse ni tragarse enteros.
De tabletten mogen niet worden gebroken of verkruimeld, en patiënten mogen niet zuigen of kauwen op de tabletten of ze in hun geheel doorslikken.
El comprimido debe tomarse con el paciente de pie o sentado, y no debe masticarse, chuparse ni triturarse.
De tablet moet worden ingenomen terwijl de patiënt staat of zit, en de patiënt mag er niet op kauwen of zuigen of de tablet fijnmalen.
Contra, empezará a chuparse el dedo, estropeará sus dientes,
Nadeel: Ze zal beginnen met het zuigen van haar duim en verknoeit haar tanden.
¡Me dejará pasar, o deberá chuparse este fierro!
Je laat me er langs, of je zult op dit ijzer zuigen.