En ciertas ocasiones, no aprecio que la gente haga chistes fáciles...
In bepaalde situaties, ik waardeer het niet dat mensen grappen...
Ahora... después de un incidente como este, surgen ciertas preguntas.
Goed... na dergelijke incidenten, dringen zich bepaalde vragen op.
Sin ella, ciertas cosas no hubieran tenido lugar durante el Concilio.
Zonder haar zouden een aantal zaken tijdens het Concilie niet gebeurd zijn.
Mi vida es dicotomía... y mis dos vidas son ciertas.
M'n leven is een tweestrijd en beide kanten zijn waar.
Entonces, las cosas horribles que dicen sobre ti son ciertas.
Dan zijn de vreselijke dingen die ze over je zeggen waar.
Y todo esto debe ocurrir en ciertas etapas en la secuencia deseada.
Dit alles moet gebeuren in bepaalde fasen in de gewenste volgorde.
Hay ciertas reglas que deben seguirse en el proceso de perder peso.
Er zijn bepaalde regels die moeten worden gevolgd bij het afvallen.
A veces no se puede en la vida escapar a ciertas cosas.
Soms kun je in het leven niet aan bepaalde dingen ontkomen.
En un momento, alguien notó que ciertas letras estaban en negrita.
Iemand zag op een gegeven moment dat bepaalde letters dikgedrukt waren.
Creo, por tanto, que ciertas sustancias han de ser reguladas.
Ik geloof dus dat bepaalde stoffen aan regels moeten worden onderworpen.
Empiezo a entender que en este lugar, tenemos que aceptar ciertas cosas.
Het begint te dagen dat we hier bepaalde dingen moeten accepteren.
Esto sucede cuando hay ciertas enfermedades renales, así como alcalosis metabólica.
Dit gebeurt als er bepaalde nierziekten zijn, evenals metabole alkalose.
La mayoría de estos productos es derivada de ciertas hierbas y flores.
De meeste van deze producten zijn afgeleid van bepaalde kruiden en bloemen.