Traducere "circule" în olandeză
El estrés desigual hace que la sangre humana no circule o incluso cause enfermedades de la columna vertebral.
Ongelijke stress zorgt ervoor dat het menselijk bloed niet circuleert of zelfs spinale aandoeningen veroorzaakt.
Los dos casos antes descritos presuponen que la información sobre condenas y penas privativas de derechos circule entre los Estados miembros.
De twee hierboven beschreven scenario's impliceren dat informatie over veroordelingen en ontzettingen tussen de lidstaten circuleert.
Y sólo tiene una manera de conseguir que la sangre circule de nuevo.
En hij heeft maar één manier om het bloed weer te laten circuleren.
Usá un ventilador para que circule el aire que entra por las ventanas.
Gebruik een ventilator om de lucht die via het open raam binnenkomt te laten circuleren.
Además, las ventanas eran excelente, fácil de abrir y permitieron para que circule el aire fresco.
Ook, de windows waren geweldig, gemakkelijk te openen en toegestaan voor frisse lucht te laten circuleren.
Que un frente extremadamente frío circule por aquí.
een extreem koufront om hier te laten circuleren.
¡Haz que tu sangre circule con estilo!
Zorg dat je bloed in stijl circuleert!
Esto puede hacer que el aire en el colchón circule y cause gérmenes.
Hierdoor kan de lucht in de matras circuleren en ziektekiemen veroorzaken.
El alcalde vuelve a pedir que la gente no circule...
De burgemeester vraagt ons niet op straat te komen...
Es bueno ver que aún haces que circule el café.
Gelukkig breng jij nog wel de koffie rond.
Al menos nos las arreglamos para hacer que la noticia circule.
We kregen het tenminste in het nieuws.
Y circule hacia el otro lado... para cortar.
En omcirkel de andere kant... om te snijden.
Me empezó un ansia de sangre que circule.
Ik begon te hunkeren naar het stromende bloed.