Traducere "clava" în olandeză
Tengo que admitir que ese nombre se me clava como una espina.
Ik moet toegeven, die naam steekt als een doorn in me.
Ella toma un lapicero y y lo clava en el ojo derecho del hombre.
Ze pakt een rondslingerende pen en steekt de man in zijn linkeroog.
Inclinado sobre la pesada mesa de madera helena dulce se clava por detrás
Gebogen over de zware houten tafel wordt helena zoet van achteren genageld
Busty monique symone da la cabeza y se clava en todas direcciones
Rondborstige monique symone geeft hoofd en wordt op elke manier genageld
Algo se me clava en la espalda.
Er steekt iets in mijn rug.
Este grifo se me clava en la columna vertebral.
Deze kraan steekt in mijn rug.
Típico... mi hermano me clava un puñal por la espalda y tú lo hundes más.
Typisch, mijn broer steekt me een dolk in de rug en jij wilt nu ook weg.
Pero Claire agarra el bichero. Y se lo clava en la boca.
Maar Claire grijpt de boothaak. En steekt hem ermee neer, pal door zijn mond.
Bruce Willis le clava un carámbano a un hombre en la cabeza.
Bruce Willis steekt een ijspegel in iemands kop.
Disculpa, creo reconocer un talón de spinosaurus si se me clava.
Pardon. Ik denk dat ik een Spinosaurus-klauw ken als hij me steekt.
Se clava el cuchillo tras la tráquea y luego se rasga hacia abajo.
Je steekt het mes achter de luchtpijp en trekt het omlaag.
Para llegar abajo y agarrar esa clava con mis garras de acero.
Om te bukken en die kegel in mijn stalen greep te nemen.
Tú eres el tipo de hombre que no sólo clava una tienda...
Jij bent het type dat niet zomaar een tent opzet...