No me he colado en ninguna parte desde mi residencia de estudiantes.
Sinds mijn studententijd heb ik niet meer ergens ingebroken.
Sé que te has colado en mi casa.
No, probablemente solo era algún chico por el que estaba colado.
Nee, het was waarschijnlijk gewoon een jongen waar ze verliefd op was.
Alguien está un poco colado por su profesora.
Er is hier iemand een beetje verliefd op zijn leerkracht.
Los formularios están en el vacío, el contorno del producto colado.
Formulieren zijn in de leegte, de omtrek van het gegoten product.
Aluminio colado de alta calidad con acabado de latón, labrado con detalles.
Hoogwaardig gegoten aluminium met hoge kwaliteit messing afwerking en fijn bewerkte details.
Alguien está muy colado por estar equivocado.
Er is hier iemand heel verliefd op het verkeerd te hebben.
Tú tienes un trepador que está colado por ti.
Jij hebt een griezel die verliefd op je is.
Sí, este tipo se ha colado aquí.
Ja, deze jongen heeft hier ingebroken.
Creo que tu director está colado por alguien.
Ik denk dat je regisseur verliefd is.
Me he colado y los he buscado pero ya no estaban.
Ik heb ingebroken en gezocht, en ze zijn weg.
Lo primero, Marcus estaba colado por una chica.
Ten eerste werd Marcus verliefd op een meisje.
Me he colado en el sótano antes de que la policía entrara.
Ik sloop naar de zolder net voor de flikken kwamen.