Por supuesto queremos colmar esas lagunas.
Uiteraard willen we deze lacunes opvullen.
En cuarto lugar, debe colmar asimismo las lagunas en la vida pública que no estén cubiertas por la iniciativa económica privada.
Ten vierde moet hij de gaten in het openbare leven opvullen waarvoor het bedrijfsleven geen particulier initiatief toont.
Debe intentar colmar las grandes lagunas dejadas por las instituciones financieras tradicionales.
Zij moet ernaar streven de leemte die de traditionele financiële instellingen laten, te vullen.
Considerando que conviene colmar esta laguna,
Overwegende dat deze leemte dient te worden gevuld,
Con la nueva disposición propuesta del Reglamento se pretende colmar esta laguna.
De voorgestelde nieuwe bepaling van het Reglement moet deze leemte opvullen.
¿Cómo tiene previsto la Comisión avanzar para colmar la lagunas existentes en este campo?
Hoe beoogt de Commissie de bestaande leemtes op dit terrein te kunnen opvullen?
¿Cómo piensa la Comisión colmar esta laguna?
Hoe wil de Commissie deze leemte opvullen?
Hay que colmar todas las lagunas existentes en la legislación.
Alle gaten op het gebied van regelgeving moeten gedicht worden.
Este informe debe contribuir en alguna medida a colmar ese vacío.
Met dit verslag wordt dit hiaat voor een deel opgevuld.
Nos corresponde a nosotros colmar dichas expectativas.
Het is onze taak om aan deze verwachtingen te voldoen.
La presente propuesta de modificación pretende colmar esta laguna.
Dit amendement beoogt deze lacune op te vullen.
Se trata de una laguna que, en mi opinión, se debe colmar.
Het gaat hier om een leemte die mijns inziens moet worden opgevuld.
Las diferentes medidas podrían contribuir a colmar la brecha entre la demanda y la oferta.
Verschillende maatregelen kunnen helpen de kloof tussen vraag en aanbod te dichten.