En este creciente comercio libre hay también perdedores.
Bij de toenemende vrijhandel zijn er ook verliezers.
Solo la estupidez ideológica del ultraliberalismo y del comercio libre erróneo permaneció intacta.
De ideologische dwaasheid van het ultraliberalisme en van de blinde vrijhandel bleef echter intact.
Los países en vías de desarrollo deben recibir la promesa de comercio libre y justo.
De ontwikkelingslanden moeten een toezegging inzake een faire en vrije handel krijgen.
que, bueno, este miedo al comercio libre es erróneo
Abogamos por un comercio libre y justo que redunde en beneficio de los ciudadanos de todo el mundo.
Wij staan voor vrije handel die eerlijk is en de burgers in de hele wereld steunt.
Las oportunidades de futuro para el aumento del bienestar se logran solamente mediante mercados abiertos y el comercio libre.
Toekomstmogelijkheden voor de verhoging van de welvaart worden alleen gecreëerd door open markten en vrijhandel.
Bueno, hay importantes negociaciones por el comercio libre, ¿no?
Zijn er grote onderhandelingen bezig over de vrije handel?
e intento fomentar el comercio libre en este mundo.
en probeer de vrije handel te stimuleren.
Una y otra vez, usted dice que queremos un comercio libre.
U zegt vaak: wij zijn voor vrije handel.
Es el comercio libre el que, tanto en la historia como en la actualidad, crea cada vez más bienestar y respeto por la gente.
De vrije handel zorgt zowel historisch gezien als op dit moment voor groeiende welvaart en respect voor mensen.
Lo que importa no es que tengamos un comercio libre, sino que el comercio sea leal.
Het gaat er niet zozeer om dat er vrije handel is, maar om het creëren van eerlijke handel.
La clave consiste, por tanto, no en fomentar el comercio libre, sino en fomentar el comercio justo.
Het voornaamste is dus dat wij geen vrije handel maar een eerlijke handel tot stand moeten brengen.
El final de la injusticia mundial no se puede conseguir mediante una mayor liberalización, un mayor comercio libre o una mayor desregulación, más bien al contrario.
Het einde van het wereldwijde onrecht bereiken we niet door meer liberalisering, meer vrijhandel, meer deregulering, integendeel.