Me dijiste que comiera bien para agradarle a la gente.
Ze zei me goed te eten zodat mensen me zouden mogen.
Me dijo que comiera más carne roja y me dio una receta.
Hij zei me meer rood vlees te eten en schreef me medicijnen voor.
Parece casi como si alguien se lo comiera desde dentro.
Het lijkt bijna alsof iemand, at hem van binnenuit.
Ustedes son los que me pagaron para que la comiera.
Jullie hebben me betaald om 'm op te eten.
Le pedí que comiera un trozo de chocolate.
Ik vroeg hem om een stuk chocola te eten.
Después de la admisión, mi amigo me pidió que comiera en el restaurante.
Na de toelating vroeg mijn vriend me om te eten in het restaurant.
Podría ahorrar unos minutos al día si comiera en el baño.
Ik zou een paar minuten per dag kunnen besparen door op het toilet te eten.
Eva luego convenció a Adán a que también comiera del fruto.
Eva haalde Adam over om ook van de vrucht te eten.
Mi madre solía dejar que me los comiera en la salida de incendios.
Mijn moeder was gewend ze me te laten eten op de brandtrap.
Sería más honesto si le comiera el cerebro directamente del cráneo.
Het is eerlijker als je zijn hersens uit zijn schedel eet.
Si yo comiera toda esa azúcar, estaría rebotando contra las paredes.
Als ik zoveel suiker zou eten, zou ik gaan stuiteren.
La jugada lógica sería que tu caballo comiera mi peón.
Het zou logisch zijn als je paard m'n pion sloeg.
Si usted comiera en la cantina, también estaría aquí.
Als je in de kantine moest eten, zat je hier ook.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.