Nos hemos contactado con la mayor cantidad posible y los asesoramos como corresponde.
We zijn met zoveel mogelijk in contact geweest en adviseerde hen dienovereenkomstig.
Es preciso emprender acciones políticas para ajustar y elevar los umbrales de los valores como corresponde.
Dan moet de politiek optreden en de drempelwaarden dienovereenkomstig aanpassen en verhogen.
Veo que vuelves a estar esposado, como corresponde.
Ik zie je terug in handboeien, zoals het hoort.
Llamaron a la policía, como corresponde.
Ze belden de politie, zoals het hoort.
Paga justa y compensación como corresponde a los soldados del rey.
Eerlijke beloning en compensatie zoals dat hoort bij de soldaten van de koning.
Sí, como corresponde a un hombre real consciente de su masculinidad.
Ja, zoals het hoort bij een echte man die zich bewust is van zijn mannelijkheid.
Es lógico, la uso con mi novio, como corresponde.
Natuurlijk niet. Die bewaar ik voor m'n vriend, zoals het hoort.
El consumidor particular mira un paquete de café, como corresponde.
De individuele consument kijkt naar één pak koffie, en terecht.
Pero sé que podré solucionarlo y arreglar la casa como corresponde.
Hopelijk kunnen we dat terugdraaien en het in de oude staat herstellen.
Dale muchos regalos, como corresponde a su nueva vida.
Geef haar veel geschenken die passen bij haar nieuwe leven.
Y como corresponde, sin cubrirnos de sangre y entrañas.
Op de juiste manier, zonder besmeurd te zijn met ingewanden.
Me gusta el romance, pero quiero hacer esto como corresponde.
Ik hou van romantiek, maar ik wil dit juist doen.
Haz que se rindan a tus pies como corresponde.
Laat ze smeken aan je voeten, waar ze thuishoren.