Sólo esperar antes de archivarlo durante una hora, como mucho.
Wacht hooguit nog een uur voordat je het registreert.
Éstos son responsables de un retraso de, como mucho, cinco meses.
Zij zorgen voor een vertraging van hooguit vijf maanden.
Pon el dinero en un baúl dos como mucho...
Doe het geld in een koffer, maximaal twee...
Es un juicio de dos días, como mucho.
Het is een twee dagen rechtszaak, maximaal.
Harás dos años, como mucho... estarás fuera cumpliendo la mitad.
Je krijgt hoogstens twee jaar, komt vrij na de helft.
Llegará a la oficina como mucho en diez minutos.
Zo is hij over hoogstens tien minuten weer op kantoor.
Las subvenciones europeas pueden tener como mucho una función complementaria.
Europese subsidies kunnen hooguit een aanvullende functie hebben.
Estaré aquí quizás cuatro años más, como mucho.
En misschien zal ik hier nog eens vier jaar langer zijn, hoogstens.
Unos años en la cárcel como mucho.
Je zou hooguit een paar jaar de gevangenis in gaan.
Una semana como mucho, hasta que tú acabes.
Hooguit een week, totdat je hier klaar bent.
Le queda un mes de vida, como mucho.
Hij heeft nog één maand, hoogstens.
Mi relación con el mundo real sería tenue, como mucho.
Mijn band met de echte wereld is hoogstens vaag.
Bueno, ¿cuánto tiempo estará fuera? - Una semana como mucho.
Hoe lang bent u nog weg? - Hooguit een week.