Este es el mensaje que mis compañeros me pidieron que compartiera.
Dit is de boodschap die ik van mijn teamgenoten moest delen.
Me pidieron personalmente que compartiera el informe oficial contigo.
Ik ben persoonlijk gevraagd om het officiële rapport aan je mee te delen.
Busca a cualquiera que compartiera su fervor por el final de los tiempos.
Kijk naar iemand die zijn passie voor het einde der dagen deelde.
Quizás me sentiría mejor si me abriera, si compartiera.
Misschien zou ik me beter voelen als ik me openstelde en deelde.
Por cierto, me sorprende que dejara que compartiera la cafetería con usted.
Trouwens, ik ben verrast dat je met haar de kantine deelt.
Eso es, si compartiera mi interés en no estar solos.
Tenminste, als u mijn interesse deelt niet alleen te willen zijn.
No podría dejar que él compartiera un cumpleaños también.
Ik kon hem ook niet zijn verjaardag laten delen.
Podría incluso encontrar a alguien que lo compartiera conmigo.
Misschien vind ik zelfs iemand voor te delen.
Lo publiqué en las redes sociales porque él quería que compartiera su historia.
Ik heb het op sociale media gepost omdat hij heel graag zijn verhaal wilde delen.
Pensé que estarías encantado de que lo compartiera contigo.
Ik dacht dat je blij was dat ik met jou deelde.
a quien le podría pedir que compartiera un trabajo tan horrible.
dat ik zou kunnen vragen om zo'n vreselijke baan te delen.
Lo invité a que compartiera sus sentimientos conmigo en un contexto confidencial y libre de amenazas.
Ik vroeg hem z'n gevoelens te delen in een vertrouwelijke veilige omgeving.
No, pero ayudaría que tu gente compartiera algunos de vuestros víveres con los colonos.
Nee, maar het zou helpen als jullie mensen voorraden delen met de kolonisten.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.