Casi siempre el universo simplemente va compensando alrededor, pero contigo...
Meestal compenseert het universum er omheen, maar bij jou...
Supongo que está compensando por algo grande.
Ik denk dat hij compenseert voor iets groots.
¿Por qué no lo estás compensando con el otro brazo?
Waarom compenseer je niet met je andere arm?
Y ahora estás compensando al ser demasiado protectora de Zapata.
En nu compenseer je het door overbeschermend te zijn voor Zapata.
Ya que no se siguieron los procedimientos habituales, esta muerte no puede expiarse compensando a la familia de la víctima.
Omdat de standaardprocedures niet werden gevolgd, kan deze moord geen schikking krijgen door de familie van het slachtoffer te compenseren.
¿Crees que esté compensando por algo?
Denk je dat hij iets te compenseren heeft?
Alguien que alquila una casa así de grande debe estar compensando por algo muy chiquito.
Een kerel die zo'n groot huis huurt, compenseert iets heel klein.
no parece que estés compensando por nada.
En ziet helemaal niet uit alsof je compenseert voor alles.
Tiene sentido, en esencia está compensando el incremento.
Dat is logisch, hij compenseert zijn toegenomen IPS.
Por lo de que esta compensando algo.
Omdat hij compenseert. -Voor z'n schuld.
Esperemos que con eso no estés compensando algo.
Mooie auto. Hopelijk probeer je niks te compenseren.
Y ahora estás compensando al ser demasiado protectora de Zapata.
En dat compenseer je nu door Zapata te beschermen?
Eso explica por qué estaba compensando en exceso al describir su relación.
Dat verklaart waarom hij overcompenseerde toen hij hun relatie beschreef.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.