Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
compite directamente
Traducere "compite directamente" în olandeză
rechtstreeks concurreert
concurreert rechtstreeks
directe concurrent
La misma parte reiteró que, en los proyectos, la industria eólica compite directamente con productores de otras fuentes de energía, especialmente de energía solar.
Het argument dat de windindustrie in projecten rechtstreeks concurreert met producenten van energie uit andere bronnen, in het bijzonder zonne-energie, werd opnieuw aangevoerd.
Sin embargo, en sus observaciones sobre la Decisión de incoación, las autoridades danesas consideran que el enlace fijo no compite directamente con los transbordadores, por ejemplo, al igual que las infraestructuras ferroviarias no compiten directamente con las carreteras, los autobuses o los aeropuertos.
In hun opmerkingen over het inleidingsbesluit hebben de Deense autoriteiten zich echter op het standpunt gesteld dat de vaste verbinding niet rechtstreeks concurreert met bijvoorbeeld veerdiensten, net zomin als de spoorweginfrastructuur rechtstreeks concurreert met wegen, bussen of luchthavens.
compite directamente con empresas comerciales de televisión que intervienen en el mercado internacional y tienen un accionariado internacional.
concurreert rechtstreeks met commerciële omroepen die op de internationale televisiemarkt actief zijn en een internationale eigendomsstructuur hebben.
Esta gravilla sujeta al impuesto compite directamente con las canteras de pizarra que ofrecen exactamente los mismos productos.
Deze belaste grove zandsteen concurreert rechtstreeks met leisteengroeven die precies dezelfde producten aanbieden.
Además, en el ámbito de la adquisición y venta de derechos de difusión de programas, compite directamente con organismos comerciales de radiodifusión activos en el mercado nacional e internacional de radiodifusión y cuyo accionariado tiene una estructura internacional.
Bovendien is RTVE voor de aan- en verkoop van uitzendrechten een directe concurrent van commerciële zenders die actief zijn op de nationale en internationale omroepmarkt en een internationale eigendomsstructuur hebben.
BGB compite directamente con Berliner Volksbank en sus principales ámbitos de actividad -clientes particulares y pequeñas y medianas empresas- y ya en la actualidad dispone de una cuota de mercado que multiplica la de Berliner Volksbank.
BGB is voor haar hoofdactiviteiten - private banking en de activiteiten voor middelgrote bedrijven - een directe concurrent van de Berliner Volksbank en beschikt nu al over een marktaandeel dat een veelvoud is van dat van de Berliner Volksbank.
BDZ Cargo compite directamente con otros operadores de transporte ferroviario de mercancías en dicho mercado, tal y como se señala en el considerando 15.
BDZ Cargo concurreert rechtstreeks met andere aanbieders van goederenvervoer over het spoor in die markt, zoals is opgemerkt in overweging 15.
Dado que la desaladora Rambla Morales es una iniciativa privada, ¿cómo se explica que un proyecto de dudable necesidad, y que compite directamente con otra desaladora con sobrecapacidad, reciba fondos europeos?
Hoe valt het te verklaren dat, gegeven het feit de ontziltingsinstallatie Rambla Morales een particulier initiatief is, een project waarvan de noodzaak twijfelachtig is en dat rechtstreeks concurreert met een andere ontziltingsinstallatie met overcapaciteit, Europese gelden ontvangt?
FerroAtlántica es el mayor productor de silicomanganeso de la Unión, consiguió mantener su cuota de mercado durante todo el período considerado y compite directamente con los dos productores de la Unión que cooperaron.
FerroAtlantica, de grootste producent van siliciummangaan in de Unie, is erin geslaagd om zijn marktaandeel tijdens de hele beoordelingsperiode te handhaven en concurreert rechtstreeks met de twee medewerkende producenten in de Unie.
En este caso, TV2 participa en el mercado internacional, ya que intercambia programas a través de la European Broadcasting unión y es miembro de Eurovisión. TV2 compite directamente con empresas comerciales de televisión, que intervienen en el mercado internacional y son de propiedad internacional.
In deze zaak is TV2 zelf actief op de internationale markt, aangezien het televisieprogramma's uitwisselt via de European Broadcasting Union en deelneemt aan het Eurovisiesysteem. TV2 concurreert rechtstreeks met commerciële televisiemaatschappijen die actief zijn op de internationale televisiemarkt en een internationale eigendomsstructuur hebben.
Los molineros de arroz transforman arroz cultivado o producido en la Unión que compite directamente con el arroz índica blanqueado o semiblanqueado exportado de Myanmar/Birmania o Camboya.
Verwerkers van rijst verwerken in de Unie verbouwde/geproduceerde rijst die rechtstreeks concurreert met de vanuit Myanmar of Cambodja uitgevoerde volwitte of halfwitte Indica-rijst.
Ha sido concedida por el Shetland Islands Council, mediante recursos públicos, a la empresa Shetland Fish Products Limited, que compite directamente con otras empresas del sector pesquero tanto del Reino Unido como de otros Estados miembros.
De steun werd door de Shetland Islands Council uit staatsmiddelen verleend en kwam Shetland Fish Products Limited ten goede, een bedrijf dat rechtstreeks concurreert met andere bedrijven in de visserijsector, zowel in het Verenigd Koninkrijk als in andere lidstaten.
Compite directamente con las ofertas de líneas arrendadas de BT.
Het is een directe concurrent van BT op het vlak van huurlijnaanbiedingen.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "compite directamente" în limba Română
Rezultate: 29. Exacte: 29. Timp de răspuns: 29 ms.
