Por lo tanto, estamos ante una cuestión importante en la que nuestro Parlamento tiene la obligación de actuar con justicia y con celeridad.
Dit is dan ook een belangrijk onderwerp waarop ons Parlement met spoed en verantwoordelijkheid dient te reageren.
Y los países del Sur del Mediterráneo nos están pidiendo que aportemos soluciones con intensidad y con celeridad.
En de landen ten zuiden van de Middellandse Zee dringen er bij ons op aan dat we met spoed oplossingen aandragen.
El tribunal requerido actuará con celeridad.
Het aangezochte gerecht treedt voortvarend op.
como vicepresidente, llevaría el documento con celeridad a Jefferson Davis.
als de vicepresident van de Confederatie zal ik het document met spoed naar Jefferson Davis brengen.
le entregaré con celeridad ese documento a Jefferson Davis.
zal ik het document met spoed naar Jefferson Davis brengen.
Comunicar con celeridad una lista de acontecimientos adversos graves acordados.
Het versneld melden van een lijst met vastgelegde ernstige bijwerkingen.
Se trata de decidir, actuar y financiar con celeridad.
Het gaat om snel besluiten, optreden en financieren.
Se debería adoptar y aplicar esta directiva con celeridad.
We moeten deze ontwerprichtlijn snel aannemen en ten uitvoer leggen.
Nuestro reducido cuadro administrativo nos permite actuar con celeridad y flexibilidad.
Dankzij een klein bestuursapparaat opereren we snel en flexibel.
Debo actuar con celeridad, ya que mi contacto se va de viaje al extranjero.
Ik dien snel te reageren omdat mijn contactpersoon in het buitenland zit.
También es importante que los que solicitan asilo gocen de seguridad jurídica con celeridad.
Belangrijk is ook dat degenen die asiel zoeken snel rechtszekerheid hebben.
Sea cual sea nuestro plan, debemos actuar con celeridad.
Wat we ook doen, het moet snel.
Sobre todo, se ha avanzado con celeridad en la gestión de crisis.
Vooral bij crisisbeheersing is snel vooruitgang geboekt.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.